matadouro португальский

бойня

Значение matadouro значение

Что в португальском языке означает matadouro?

— lugar destinado à matança de reses para consumo público

Как перевести с португальского matadouro?

бойня скотобойня скотобо́йня мясна́я ла́вка бо́йня

Как в португальском употребляется matadouro?

Três vezes hoje o meu cavalo aparelhado tropeçou e se turvou ao ver a Torre, como se lhe pesasse trazer-me ao matadouro.

Три раза спотыкался конь мой нынче и перед Тауэром встал на дыбы, почуял, что везёт меня на бойню.

Vai, esconde-te longe deste matadouro ou tornarás maior o número dos mortos.

Спасайся, торопись из живодёрни; счёт трупов ты собой не умножай!

Fria, como uma corrente de ar fedorenta de um matadouro, mas não estava realmente lá.

Что-то. Оно было холодное, как отходы из скотобойни.

Diana Lewis, no matadouro, com o canhoto Rocky Balboa.

Из скотобойни репортаж вела Диана Льюис и левша - Рокки Бальбоа.

Isto parece um matadouro.

Тут как на бойне всё уделано.

Passa mais tempo a treinares no matadouro e pode ser que chegues a algum lado.

Лучше тренируйся на скотобойне, может добьешься чего.

No bairro do matadouro?

В районе завода?

Creio que quem matou o Detective Archuleta esteve há pouco tempo no matadouro.

Убийца детектива Аркулетты побывал и на заводе.

Quinta turca, doninhas, matadouro?

Индюшачья ферма? - Нет. - Скунс?

Ela vive a seguir ao matadouro.

Она живёт за скотобойней.

Abattoir (Matadouro), Slaughtered - Matadouro.

Место убийства скота.

Abattoir (Matadouro), Slaughtered - Matadouro.

Место убийства скота.

Como passarmos por um matadouro.

И, кстати, ты не можешь чуять свой пердеж.

Abençoa o merceeiro por esta refeição o intermediário que aumentou o preço e os rapazes humanos, mas determinados, do matadouro.

Восславим торговца за это чудесное мясо, посредника, поднявшего цену, и гуманных, но решительных работников скотобойни.