matreiro португальский

хи́трый

Значение matreiro значение

Что в португальском языке означает matreiro?

— manhoso — muito experiente — (Brasil e Zoologia) espécie de veado

Как перевести с португальского matreiro?

хи́трый ше́льма хитре́ц проны́рливый плут лука́вый ловкий плут ло́вкий плут лиса́ лис кова́рный до́шлый

Как в португальском употребляется matreiro?

Sim, talvez precisemos de algo. um pouco mais matreiro.

Наверное, нужен более тонкий план.

Tenho um plano matreiro.

У меня есть.

Tenho um mais matreiro.

У меня тоже есть, но он получше будет. - Мой лучше.

Depende de quão matreiro for.

Нет, он остроумен.

Matreiro e pêras! O meu é deveras matreiro.

Это зависит от того, насколько ваш остроумен.

Matreiro e pêras! O meu é deveras matreiro.

Это зависит от того, насколько ваш остроумен.

Pronto, está bem, vamos lá ouvir se é assim tão matreiro!

Ну, хорошо, давай послушаем его. - Что же там такого остроумного?

Muito matreiro.

Очень остроумно, великолепно.

Que matreiro! - não, arranja um canhão.

Нет, милорд, вы берете пушку.

Pensei que era matreiro!

План прост. - Остроумно.

Bem, é matreiro por ser tão simples.

Он гениален в своей простоте.

As bandeiras são um truque matreiro para nos enganar.

Эти флаги - просто хитрый маневр. - Перси, чтобы заставить нас остаться.

Senhor, não é um truque matreiro. Não, porque o descobrimos.

Нет, милорд, я не думаю, что это уловка.

Tenho um plano matreiro que não pode falhar. - O que é?

Который не может провалиться.