meliante португальский

Значение meliante значение

Что в португальском языке означает meliante?

— bandido, patife, gatuno, malandro

Как в португальском употребляется meliante?

Já disse que era um meliante.

Я говорил тебе с самого начала что он мошенник.

O dono é Ian Lamont, un meliante de pouca monta.

Владелец - Иэн Ламонт. Мелкий мошенник.

Bem, sabemos que tens uma costela de meliante.

Ну, мы знаем, что талант у тебя есть.

Qualquer meliante podia atacar-te - nesta altura e.

А если бы какой-нибудь больной выскочил на тебя из-за угла?

Embrulhada numa toalhinha para um meliante a escravizar eternamente.

Преподносит себя на блюдечке для вечного рабства у какого-нибудь ничтожества.

Entrar na cabeça do meliante é uma tática muito boa, mas você teve sorte de os policiais serem das antigas.

Залезть в мысли подозреваемого - тактика надёжная, но тебе повезло, что приехали копы старой закалки.

Consegue descrever o meliante?

Можете описать преступника?

A outra meliante é mulher.

Другой преступник - женщина.

O meliante foi alvejado, não houve mais mortes.

Преступник ранен, других жертв нет.

Então vai deixar o sistema tratar da sua filha meliante?

Значит, вы позволите систему разобраться с вашей испорченной дочерью?

Um meliante durante a juventude, manifestou a sua rejeição de qualquer autoridade.

В юности отъявленный еретик, теперь он открыто отрицает любую власть.

Pois, ouça, este jovem e tatuado meliante, roubou um cavalo da Dinastia Tang aqui da loja.

Да, послушай, этот молодой, татуированный злодей украл лошадь династии Тан из магазина.

Porque o meliante.

Потому что преступник.