moribunda португальский

Значение moribunda значение

Что в португальском языке означает moribunda?

moribunda прилагательное

— feminino de moribundo

Примеры moribunda примеры

Как в португальском употребляется moribunda?

Субтитры из фильмов

Para perseguir essa baleia branca por toda a costa e por todos os cantos da Terra até que o seu jorro seja de sangue negro e fique moribunda de barriga pró ar.

Охотиться за этим китом по обе стороны земли, пока он не начнет изрыгать черную кровь и не издохнет.

Ninguém quer saber de democracia moribunda e de desumanização!

Никто не хочет слушать про умирающую демократию и дегуманизацию!

É uma cidade moribunda.

Это умирающий город.

Os Marcianos de Lowell eram uma raça moribunda.

Марсиане Лоуэлла были вымирающей расой.

Se não estivesse moribunda, a Madre Geral havia de gostar de saber muitas coisas. - Sim?

Если бы она не была при смерти, ей были бы интересны многие вещи.

Encontraram-me entre os destroços, moribunda.

Меня нашли на обломках умирающей.

Está com a mãe moribunda.

Произошло чудо.

Bom, a história é que saíram de moto ontem para visitar a vossa mãe moribunda.

Так ты говоришь, что ночью с бандой байкеров ты ехал навестить свою больную мать?

Disseram-me que tinha havido complicações, mas não estava preparado para uma figura moribunda.

Мне говорили об осложнениях, но я не был готов увидеть её, похожей на мраморное изваяние.

Está moribunda.

Она умирает.

O legado dela, um desejo de moribunda, talvez.

Наследство. Возможно, предсмертное желание.

Quer dar um desgosto a uma moribunda?

Вы что, хотите разбить сердце умирающей женщины?

Não estou nada preparada para ser uma moribunda.

Я не гожусь на роль умирающей.

Além disso, quem irá zangar-se com uma miúda moribunda?

Сюрли Фьюнке! К тому же нельзя сердиться на умирающих. Сюрли умирает?

Из журналистики

Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito.

Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.

Возможно, вы искали...

moribundo