moribundo португальский

умирать, умира́ющий, загнива́ющий

Значение moribundo значение

Что в португальском языке означает moribundo?

moribundo прилагательное

— que está a morrer

Перевод moribundo перевод

Как перевести с португальского moribundo?

moribundo португальский » русский

умирать умира́ющий загнива́ющий агони́рующий

Примеры moribundo примеры

Как в португальском употребляется moribundo?

Субтитры из фильмов

Têm lugar na vossa carruagem para um moribundo?

У вас найдётся место для умирающего?

Em que andar mora o moribundo?

На каком этаже этот умирающий?

E aqui está uma bandeira que encontrei num soldado japonês moribundo.

А вот флаг, я нашёл его на мёртвом японском солдате.

O homem que é fraco para aceitar um suborno, é um homem moribundo.

Когда мужчина настолько слаб, чтобы принимать взятки, он уже почти мертв.

Moribundo.

Еле-еле приполз.

Um jornal moribundo não atrai leitores nem publicidade.

Люди не будут покупать умирающую газету, и рекламодатели тоже.

Como é lógico, não deixamos disparar um moribundo, disparamos por ele.

Нельзя держать под руки умирающего и при этом позволять ему самому стрелять.

Não posso autorizar a transferência de um moribundo. Lamento.

Я не могу разрешить трогать с места умирающего.

Sabem que está moribundo.

Ведь он умирал. - И что ты хочешь?

Um miúdo moribundo é tão bom como outro.

Или плохи. - Док, это не пройдет.

Para dar a extrema unção a um moribundo.

Надо отпустить грехи умирающему.

O Monsenhor foi chamado para atender a um moribundo.

Его преосвященство позвали к изголовью умирающего.

É a tua oportunidade de fazeres algo por um rapaz moribundo.

Соня, здесь твой шанс сделать что-нибудь доброе для умирающего мальчика.

Ninguém gosta de um moribundo.

Чонси, никому не нравятся умирающие люди.

Из журналистики

Será isto suficiente para revitalizar o processo de paz moribundo e alcançar um acordo com os palestinos?

Будет ли этого достаточно, чтобы оживить затихающий миротворческий процесс и достичь согласия с палестинцами?

Não há razão para acreditar que o novo governo de Netanyahu tentará reviver o processo de paz, cada vez mais frágil e moribundo, além de oferecer promessas verbais e meias-medidas inconsequentes.

Нет никаких оснований полагать, что новое правительство Нетаньяху будет стремиться к возрождению все более слабого и умирающего мирного процесса, кроме словесных обещаний и несущественных полумер.

O genro de Franco, que era também o médico da família, manteve o déspota moribundo ligado a máquinas de suporte de vida, durante mais de um mês.

Зять Франко, который также являлся семейным врачом, держал умирающего деспота на аппарате жизнеобеспечения более месяца.

Возможно, вы искали...