obcecar португальский
неотвязно преследовать, мучить
Значение obcecar значение
Что в португальском языке означает obcecar?
obcecar
Перевод obcecar перевод
Как перевести с португальского obcecar?
Примеры obcecar примеры
Как в португальском употребляется obcecar?
Субтитры из фильмов
Qualquer pessoa com um passado desses se poderia obcecar com ele.
Любой мог бы стать одержимым с такой семейной историей.
Não sei porquê, este pedidorecorrente do meu avô começava a obcecar-me.
Это вопрос, который задает мне дедушка каждый раз, начал меня нервировать.
Todo policial tem pelo menos um caso não solucionado de obcecar sobre.
У каждого полицейского есть дело, которое не даёт ему покоя.
Portanto o que você pensava que era um dom. É apenas você a obcecar, literalmente, com a sua própria vida.
То, что мы считали удивительной способностью, оказалось вы в буквальном смысле одержимы запоминанием событий вашей собственной жизни.
Ou passar a tarde toda a obcecar sobre teorias da conspiração?
Или провести весь день, строя предположения о заговоре?
Está bem, porque nos estamos a obcecar com o George?
Так, так, почему мы думаем только о Джордже?
As pessoas passaram as suas vidas a obcecar com a época passada, a queixar-se da maldição.
Люди целые жизни прожили одержимые прошлым сезоном, стоная о проклятии.
A Emily tem andado a obcecar para morrer da mesma forma que a irmã.
Емили одержима идеей умереть как её сестра.
Só precisava de uma pausa de te ouvir a obcecar sobre o que fazer depois da Teoria das Cordas.
Просто мне нужно было отдохнуть от твоего нытья насчёт того, чем заняться после теории струн.
Não digo que seja um bom plano, mas depois de tanto esculpir, obcecar e procurar, estou muito curioso para ver a razão de tanto alarido.
Я не говорю, что это хороший план. Но после всех этих писаний, мучений и поисков, мне чертовски интересно из-за чего весь сыр-бор.