obituário португальский

некроло́г

Значение obituário значение

Что в португальском языке означает obituário?

obituário прилагательное

— relativo a óbito:

obituário существительное

— lista de óbitos; o mesmo que necrologia — conjunto das mortes de um período e/ou de um local; o mesmo que mortalidade; — nos jornais, secção em que são publicados, geralmente sob pagamento, anúncios de falecimentos e/ou onde são publicadas notícias sobre o óbito de pessoas socialmente relevantes; o mesmo que necrologia.

Перевод obituário перевод

Как перевести с португальского obituário?

obituário португальский » русский

некроло́г некролог

Примеры obituário примеры

Как в португальском употребляется obituário?

Субтитры из фильмов

Uma notícia do obituário.

Некролог.

Eu vi o seu obituário.

Я видел ее некролог.

Diz-me, se alguém morrer no estrangeiro. O seu obituário também vem publicado no jornal?

Если бы кто-то умер за границей, об этом бы тоже напечатали?

Lês o obituário.

Все позади.

Seria ainda mais fácil se eles combinassem o obituário com a secção de imobiliário.

Он дал мне все, что мог.

O obituário?

Некролог.

Na coluna do obituário.

И поместим в газете траурное объявление.

Não lhe escreva já o obituário.

Не хороните его раньше времени.

O que é? O meu obituário.

Мой некролог.

O seu obituário.

Его некролог.

Por acaso até foi você que escreveu o obituário da minha mulher, quando lhe pediu que me traísse.

К сожалению, мистер Бонд, это вы подтолкнули меня к написанию ее никролога. попросив ее предать меня.

Lembro-me de ler o obituário.

Я помню, читал его некролог.

Vou mandar hoje um obituário para o jornal.

Я сегодня опубликую некролог.

Sim, o obituário.

Да, некролог.

Возможно, вы искали...