pachorra португальский

Значение pachorra значение

Что в португальском языке означает pachorra?

— vagar — lentidão — despreocupação, descuidado, falta de zelo — fleuma — paciência

Как в португальском употребляется pachorra?

Não tenho pachorra.

У меня нет времени.

Com uma directa em cima, estávamos sem pachorra para café e donuts.

Те из нас, кто не спал всю ночь, не были в настроении пить кофе с пончиками.

Vou começar a contar! Olha que se eu perco a pachorra, estás lixada!

Фрэнчи, я считаю. говорю тебе, я.

Nem sei como tens pachorra!

Тебе не по фигу?

Não tenho pachorra para joguinhos.

У меня нет терпения на игры.

Não tenho pachorra para esta merda!

Достала меня уже вся эта поебень!

Não há pachorra!

Эх, братишка.

Eu não estou com pachorra para mais segredos ou mentiras.

У меня нет времени для секретов и лжи.

Ela é marrona e irritante. Não há pachorra para ela.

Она занудная ботанка, да и в постели никакая.

Estou sem pachorra.

Я не в настроении.

É bom que isto seja bom, porque não estou com pachorra.

Надеюсь, у тебя что-то важное, потому что я не в настроении.

Não tinha muita pachorra para visitas.

Я был не в настроении общаться.

A minha carreira está destruída, estou sem pachorra.

Моя карьера в заднице. Я не в настроении.

Não estou com pachorra para discutir. Vai buscar-me água.

У меня нет желания спорить и ругаться.