pentear португальский

чесать, чеса́ть, расчёсывать

Значение pentear значение

Что в португальском языке означает pentear?

— compor, alisar, ou limpar os cabelos ⋄ Penteio-me todas as [[manhã]]s. — (Figurado⚠) preparar-se para algo

Как перевести с португальского pentear?

чесать чеса́ть расчёсывать расчесывать расчеса́ть причёсывать причеса́ть начёсывать

Как в португальском употребляется pentear?

Tenho que pentear o cabelo.

Мне нужно причесаться.

Preciso de um espelho para pentear o cabelo.

Мне нужно зеркало, чтобы причесаться.

Devo pentear-me.

Мне нужно причесаться.

Nunca o deverias pentear.

Тебе не стоит менять её.

Precisas vestir-te, pentear-te.

Тебе надо одеться, сделать прическу.

Dá-me só cinco minutos, para me pentear e pôr uma gravata?

Ты позволишь мне причесаться и надеть галстук?

Senta-te para eu poder pentear-te.

Присядь так, чтобы я могла причесать тебя.

Ide pentear macacos!

Да ну вас всех!

A senhora passou-me a 130km e depois abrandou para 90km para se pentear.

Моя рыбка катилась на 130, а потом сбросила на 40, и осела.

Vou pentear o teu cabelo.

Дай я тебя причешу.

Esqueci-me de pentear o meu cabelo.

Я забыла причесаться. -Но ты в шапочке!

Agora vou arrumar-me. pentear-me, por o corpete e um vestido de seda.

Нельзя так распускаться. Пойду умоюсь, припудрюсь, поправлю волосы и надену корсет для шёлкового платья.

Acabei de me pentear.

Я только что сделала причёску.

Fazes mais alguma coisa para além de te pentear. ou pôr pó no nariz?

Сама-то только причёску поправляешь да пудришь нос.

Podes pentear-te?

Ты сможешь это сказать?

Mas queres-te pentear, depois da cacetada que levaste?

Зачем, разве тебя недостаточно причесали дубинкой по голове?

Ela costumava pentear-se, e eu ficava a ver.

Она расчесывала волосы. Я смотрел на нее.