peta португальский

Значение peta значение

Что в португальском языке означает peta?

— biscoito de polvilho

Как в португальском употребляется peta?

Não te preocupes, era peta.

Не валяй дурака, мы просто пошутили.

Grande peta.

О, вы все наврали.

Foi muito engraçada a peta que contaste ao meu pai. O quê?

Эй, смешная была шутка, что ты сыграл с моим папой сегодня утром!

Aquilo de quereres entrar na Frota Estelar. Não era uma peta.

Насчет твоего вступления в Звездный Флот.

Disseste ao teu pai que era uma peta?

Ты сказал отцу, что я пошутил?

De onde eu venho, chamamos a isso uma peta.

Там, откуда я родом, такие вещи называют хренотенью.

Se dizemos a alguém que isto foi uma peta, ele pode escapar.

Если признаемся, что это - розыгрыш, ему все сойдет с рук.

A maior peta de todas!

Эти круче всех!

Alguns dizem que a Cidade dos Anjos é um nome inadequado, uma peta.

Кто-то скажет, что Город ангелов назван так по ошибке, что это шутка.

É uma peta inofensiva.

Я привираю, это не то же самое, что лгать.

Eu diria peta-mentira.

Я бы назвала это сочинять тире лгать.

É só uma peta e eu sei. porque sempre que menti à minha mãe, senti-me como se tivesse um bicho a enrolar-se cá dentro. - Não sinto nada.

Нет, это не ложь, я точно знаю: когда я пару раз врала маме, мне казалось, дикий зверь разрывает мне живот, а сейчас не так.

Ora, Stan, disseste uma peta.

Брось, Стэн, ты не обманывал.

Peta, acorde o seu pai.

Пета, разбуди своего отца.

petar | peto