playback португальский

Значение playback значение

Что в португальском языке означает playback?

— (Estrangeirismo, Rádio, Televisão⚠) reprodução de sequência de imagens, ou de trilha sonora, que já se havia gravado previamente

Как в португальском употребляется playback?

E playback e acção.

Мотор, поехали.

Vozes no playback?

Вокал под фонограмму.

Pare o playback e venha aqui.

Том, ты пока выключи и иди сюда.

Muito bem, playback.

Так, промотай назад.

Parem o playback!

Выруби фонограмму.

Playback!

Запускай.

Com isto de não conseguirmos banda para tocar ao vivo, a minha voz atrapalha-me para cantar em playback.

О, если бы я видел, как ты плачешь. Что, не могли музыкантов найти для выступления? Петь под фанеру - полный отстой!

O sítio era muito rasca, mas é nor- malíssimo cantar-se em playback.

Ну, петь под фанеру не супер Но вполне нормально!

Todas as raparigas cantam em playback.

Все девочки поют под фонограмму.

As pessoas vêm cá para ver as dançarinas a dançar, e para as ouvir cantar em playback canções de cantores fabulosos.

Люди идут сюда, смотреть на танцы танцовщиц. и смотреть их под фонограммы великих певиц.

Vamos fazer playback?

Мы поем под фонограмму?

Eles estão a fazer playback!

Эй, это фонограмма!

Sim, esta coisa do playback é só uma fachada.

Да. Все эти синхронные перепевки под фонограмму.

Significa que pomos uns vestidos brilhantes, usamos maquilhagem e perucas e fazemos playback de músicas.

Это значит, что мы надеваем блестящие платья, делаем макияж и синхронно поем под фонограмму.