psicossomático португальский

психосоматический, психосомати́ческий

Значение psicossomático значение

Что в португальском языке означает psicossomático?

— relativo ao mesmo tempo aos domínios psicológico e orgânico

Как перевести с португальского psicossomático?

Как в португальском употребляется psicossomático?

É psicossomático.

Психосоматически.

Algo psicossomático?

Итак, психосоматическое?

Efeito psicofisiológico, também conhecido como psicossomático.

Психофизиологический эффект, иначе - психосоматика.

Se calhar, o Taub tinha razão e é psicossomático.

Может, Тауб был прав. Это всё-таки психосоматическое.

E sei que o seu terapeuta acha o seu mancar psicossomático, e com razão, receio eu.

И я знаю, что ваш терапевт считает вашу хромоту психосоматической - боюсь, совершенно справедливо.

Isso significa que o mancar é em parte, psicossomático.

Значит, по крайней мере, частично она вызвана психосоматикой.

Eu disse-te que o mancar era psicossomático.

Я же говорил, что эта хромота - психосоматическая.

Achas que é psicossomático?

О, Господи. Как думаешь, может, это психосоматическое?

Sabes, tinha a certeza de que era psicossomático.

Знаешь, я была уверена, что это психосоматическое.

Não era tão psicossomático.

Ни в коем разе это не психосоматическое.

Pode ser psicossomático.

Причина может быть психосоматической. Или, активировался синдром Дила.

Pode ser psicossomático uma reação à morte do filho se o dia estava ensolarado quando ele morreu.

Это может быть психосоматической реакцией на смерть сына, если он погиб в солнечный день.

Deve ser psicossomático.

Психосоматическое заболевание.

O que queres dizer, com psicossomático?

Ты о чём, типа психосоматическое?