quarentena португальский

каранти́н

Значение quarentena значение

Что в португальском языке означает quarentena?

quarentena существительное

— período de quarenta dias — quaresma — festa ou cerimônia religiosa, que se prolonga por quarenta dias — espaço de tempo, em que os viajantes, procedentes de países em que há doenças contagiosas ou suspeita de tais doenças, têm que se conservar incomunicáveis a bordo do respectivo navio ou num lazareto — porção de quarenta coisas; número de quarenta

Перевод quarentena перевод

Как перевести с португальского quarentena?

quarentena португальский » русский

каранти́н подвергать карантину карантин изоля́тор

Примеры quarentena примеры

Как в португальском употребляется quarentena?

Простые фразы

Nós estamos em quarentena.

Мы на карантине.

Estamos em quarentena.

Мы на карантине.

Nos pediram para ficar em quarentena por duas semanas.

Нас попросили самоизолироваться на две недели.

Субтитры из фильмов

Como especial incentivo para aqueles dispostos a viver em Nova Glasgow e Nova Montreal, as primeiras duas cidades de quarentena a serem abertas, a permissão das famílias será aumentada até duas crianças por casal.

В качестве особого стимула для тех, кто хочет жить в Нью-Глазго и Нью-Монреаль, первые два полностью закрытых города будут открыты, семейное квота будет увеличена до двух детей на одну супружескую пару.

A quarentena são 3 meses.

Карантин на три месяца.

Conhece o procedimento de quarentena. - 24 horas para descontaminação.

Ты ведь знаешь, карантинная процедура обеззараживания требует 24 часа.

Você também esqueceu a lei de quarentena.

Ты так же забыл свои базовые инструкции по части карантина. - Нет. Я их не забыл.

Infelizmente, ao quebrar a quarentena, você arriscou a vida de todos.

Как это ни печально, нарушив карантин ты поставил под угрозу жизни всех остальных.

Kane terá de ficar em quarentena.

Кейн отправляется в карантин. - Закончили.

Considerem-no em quarentena e um assunto proibido!

Считайте, что эта планета в карантине. и эта тема запрещена.

Acha mesmo que passaria um organismo perigoso assim pela quarentena?

Ты что, действительно думаешь, что сможешь провезти такой опасный организм через карантин?

Ele achou que conseguiria passar um dos alienígenas pela quarentena, se um de nós estivesse impregnado, ou seja lá como se chama, e congelado para a viagem de volta.

Он решил, что сможет провести чужого через карантин. если один из нас будет оплодотворен. неважно как это назвать. и затем заморожен для отправки домой.

Vou colocá-lo de quarentena.

Подожди, я должна тебя изолировать.

Eu quero essa estação sob quarentena de emergência imediatamente.

Я хочу, чтобы на станции немедленно объявили карантин.

Esta quarentena colocou todos no limite, comissário.

Этот карантин касается каждого, Констебль.

Pai, sobre essa quarentena.

Пап, насчет карантина.

Nós iniciamos o procedimento padrão de quarentena, e alertamos as naves em curso para estação para manter distância até nova ordem.

Мы ввели стандартные процедуры карантина, и сообщаем всем прибывающим кораблям о ситуцации на станции. Никто не прибудет на станцию до следующего приказа.

Из журналистики

Felizmente, a reacção política contra as ordens de quarentena impeliu alguns governadores estaduais a aligeirá-las.

К счастью, политическая реакция, возникшая в ответ на требования установить карантин, быстро побудила некоторых губернаторов штатов ослабить свои требования.

Возможно, вы искали...

quarentenar