rafeiro португальский

полукро́вка, мети́ска, мети́с

Значение rafeiro значение

Что в португальском языке означает rafeiro?

— que não tem raça definida — (Pejorativo⚠) que anda sempre a aborrecer outrem — (Pejorativo⚠) que não presta

— cão de uma raça própria para guarda — cão sem raça definida — (Pejorativo⚠) que não presta

Как перевести с португальского rafeiro?

полукро́вка мети́ска мети́с дворня́жка дворня́га

Как в португальском употребляется rafeiro?

Um rafeiro, tipo para miúdos.

Дворняжка, просто собака мальчишки.

Podes ir meter este rafeiro com os outros?

Кларк, может, ты все-таки соизволишь отвести эту дворнягу на место, к остальным псам?

Parece o peito dum rafeiro tinhoso.

Это какая-то собачья грудь - ты еще почеши ее перед клиентом.

E quanto a ti, nojento rafeiro. Hei-de apanhar-te quando menos esperares!

А вот до тебя, паршивый пес я доберусь очень скоро!

Seu rafeiro.

ВЯЛЕНАЯ ГОВЯДИНА Бездомная дворняга.

Seu rafeiro arruaceiro!

Дворняжье отродье.

Não posso descuidar-me como um qualquer rafeiro.

Я не могу поступить как обычная дворняжка.

Nunca te metas com um rafeiro, ó cobardolas.

Никогда не ссорься с бродячими псами. Слабак.

Eu ali deitado na sarjeta, como um vagabundo, como um cão, como um estúpido, como um rafeiro, como um animal.

Я буду лежать в канаве как бродяга, как собака, как шавка, как дворняжка, как животное!

Cala-te! Estúpido rafeiro!

Заткнись, тупая шавка!

Aposto que não há um único rafeiro com o qual não me tenha cruzado.

Бьюсь об заклад, нет ни одного вида шавки или дворняги, с которым я бы не сталкивался.

Cão rafeiro!

Паршивый пес!

Não te acho digno de sangue humano, alimento-te a sangue de cão rafeiro.

Поскольку ты не достоин пить человеческую кровь, ты будешь питаться кровью бродячих псов.

Muito bem, rafeiro, são horas do espetáculo.

Давай, парень, пора. Так, ко мне.