sacudidela португальский

Значение sacudidela значение

Что в португальском языке означает sacudidela?

— o mesmo que sacudida

Как в португальском употребляется sacudidela?

Vou dar uma sacudidela ao motor.

Тогда пошёл прогревать движок.

Dou outra sacudidela e. voltou à mão esquerda de onde começou.

Еще потрясем. и он снова в левой руке, как в начале.

Aí dá-se a sacudidela mágica. E a moeda foi do meu bolso para a mão de onde veio.

Я делаю фокус-покус. и пенни попадает из моего кармана в правую руку, как в начале.

Felizmente, limitámos a possibilidade de a cadeira dar uma sacudidela letal.

К счастью, мы ограничили кресло от способности сделать смертельный удар.

Vou apanhar-te na sacudidela, marionete de rabo.

Поймал на слове, резиновая задница.

Às vezes, se der uma sacudidela eles podem-se mexer.

Иногда, если Вы их немного покачаете, Вы можете заставить их двигаться.

Deslizas as suas coisas para a tua manga, e depois, quando estiveres pronto, dás uma sacudidela.

Ты просто. просто засовываешь их вот сюда, прямо в рукав а потом, когда будешь готов, просто вытряхиваешь их - и всё.

Uma sacudidela.

А потом вытряхиваешь.

Agora uma sacudidela.

Теперь горб. Удар по колесам.

Queres uma sacudidela para o marido, mas não de mais para a mulher.

Ты продаёшь недвижимость.

Senhor, pode parar de brincar com a arma. enquanto estamos sobre a areia? A mais pequena sacudidela pode fazê-la disparar. - Está carregada?

Месье, пожалуйста, перестаньте играть с огнестрельным оружием пока мы едем по песку, оно может выстрелить, оно ведь заряжено, я полагаю?

Então vocês voltam do fim do mundo a passar pelos subúrbios de Timbuktu e resolvem o caso numa sacudidela?

То есть вы, ребята, возвращаетесь из с Богом забытых уголков Земли минуя пригороды Тимбукту и вы решили это дело с пол-пинка?

Mas e se a cauda partida, fosse a causa da sacudidela?

Но что если наоборот разрушение хвостовой части стало причиной тряски?

Viras o meu mundo de cabeça para baixo, e depois deste uma boa sacudidela nele.

Ты перевернула мою жизнь с ног на голову, и потом дала неплохую встряску.