sincronia португальский
синхронизация
Значение sincronia значение
Что в португальском языке означает sincronia?
sincronia
Перевод sincronia перевод
Как перевести с португальского sincronia?
sincronia португальский » русский
Примеры sincronia примеры
Как в португальском употребляется sincronia?
Субтитры из фильмов
A capacidade da criatura para sair da sincronia temporal possibilita que esteja noutro lugar na altura do ataque do phaser.
Способность существа избегать синхронности во времени дает ему возможность быть в другом месте во время попадания бластером.
Tem de me deixar entrar em sincronia com a Regan!
Вы должны позволить мне Синхронизировать с рейган!
A Dra. Sabe. Entrar em sincronia, tentar chegar a ele dessa forma.
Хорошо,вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот.
Quando se está em sincronia é diferente.
Когда вы находились в синхронизации, Это отлично.
Todos cantam a bordo de um veleiro. Mostra que estamos todos em sincronia.
Все должны петь, господа, чтобы работать слаженно.
A sincronia. Sincronia.
Чувство времени.
A sincronia. Sincronia.
Чувство времени.
Para manter as diversas secções do cubo em sincronia temporal, projectamos um campo chroniton envolvendo a nave.
Чтобы сохранять разные части куба во темпоральной синхронизации, мы проецируем хронитонное поле по всему кораблю.
Sincronia temporal com o que?
Темпоральную синхронизацию с чем?
Que sincronia perfeita!
Идеальная синхронизация.
Tudo está em sincronia agora. Eu amo-te.
Сейчас все связано, понятно.
Está tudo fora de sincronia.
Всё выбилось из колеи. - Пожалуйста.
Lembra-te que temos de estar em sincronia.
Помни, нам нужно вводить синхронно.
Tradução: Equipa PT-Subs Sincronia Original: bachirica Olá, Earl, estou feliz por teres saído a tempo do Natal.
Я рада что ты вернулся к Рождеству.
Из журналистики
Existe uma enorme falta de sincronia entre a melhoria (reconhecidamente qualificada) nas relações bilaterais das duas principais potências nucleares e as condições existentes nas regiões voláteis do mundo.
Имеется резкий недостаток синхронности в (ограниченном, по общему признанию) процессе улучшения двухсторонних отношений между двумя крупнейшими ядерными державами и условиях в нестабильных регионах во всем мире.