sistematicamente португальский
последовательно
Значение sistematicamente значение
Что в португальском языке означает sistematicamente?
sistematicamente
Перевод sistematicamente перевод
Как перевести с португальского sistematicamente?
sistematicamente португальский » русский
Примеры sistematicamente примеры
Как в португальском употребляется sistematicamente?
Субтитры из фильмов
Ele está lenta e sistematicamente a tentar enlouquecê-la.
Вас медленно и систематически сводили с ума.
Eu sei que os prisioneiros estão a ser sistematicamente roubados.
Я знаю, что пленных здесь постоянно грабят.
Que macacos eram sistematicamente levados deste planeta para outro e.
Что приматы систематически перевозились с этой планеты на другую. - Подвергались изменениям Выбором породы, атомной хирургией, мы можем только догадываться о методах, И возвращались назад с новыми способностями, привитыми им.
Muitas nações compreendem que matar sistematicamente as baleias é monstruoso, mas o comércio continua, promovido em especial, pelo Japão, Noruega e a União Soviética.
Многие государства осознают всю чудовищность убийства китов, однако торговля мёртвыми китами продолжается; главным образом этим занимаются Япония, Норвегия и СССР.
As mulheres, sistematicamente mal tratadas por milênios, estão gradualmente ganhando o poder politico e econômico, que Ihes era tradicionalmente negado.
Женщины, тысячелетиями страдавшие от бесправия, обретают политическую и экономическую власть, которая раньше была им недоступна.
Mais de 200 mil civis foram sistematicamente executados.
Жертвами казней стали более 200 тысяч мирных жителей.
Vamos ter de, sistematicamente, varrer a nave com fogo phaser.
Таким образом мы вынуждены пройтись по кораблю фазерным огнем.
Se alguém tentou sistematicamente apagar todos os dados relevantes ele facilmente se esqueceria da cópia.
Если кто-то пытался систематически стирать все релевантные данные, они могли легко пропустить 3й уровень резервных данных.
O nosso povo é sistematicamente perseguido e chacinado por Roth'h'ar Sarris de Fatu-Krey.
Наш народ постоянно преследует и уничтожает Ротар Сэрус.
Estão a fazer sistematicamente.
Они делают это систематически.
Toda a água destinada às nossas tropas deve ser sistematicamente tratada.
Вся вода для войск проходит очистку в этом сооружении.
Estão a atacar sistematicamente.
Да ладно тебе, они систематически нападают..
Sr. Presidente, nas últimas duas horas, o inimigo concentrou-se em destruir sistematicamente redes electricas e de transmissao na Terra.
Мр. Президент, за прошлые два часа, враг сосредоточился на систематическом уничтожении электрических сетей и терминалов радиопередачь по всему миру.
Eu, sistematicamente, dou cabo do meu jardim.
Я систематически выдираю с корнем свой сад.
Из журналистики
E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento.
И, учитывая, сколько восходящих тиранов систематически разоружали население, которым они стремятся управлять, трудно полностью отклонить этот аргумент.
Mais do que a reforma estrutural no interior dos países membros, o que a Europa precisa é da reforma da estrutura da própria zona euro e uma inversão das políticas de austeridade, que falharam sistematicamente a reacender o crescimento económico.
Больше чем в структурных реформах в странах-членах, Европа нуждается в - реформе структуры самой еврозоны, и развороте курса жесткой экономии, который так и не смог возродить экономический рост.
Contudo, milhões de pessoas foram sistematicamente excluídas ou deixadas para trás, sendo que, a nível mundial, quase metade das crianças ainda não tem acesso à educação básica.
Тем не менее миллионы людей постоянно опущены или остаются позади, причем почти половина детей в мире все еще не имеют доступа к базовому образованию.