soterrado португальский

Значение soterrado значение

Что в португальском языке означает soterrado?

soterrado прилагательное

— enterrado — coberto de terra ou de pedras, madeiras etc ⋄ Casas e ruas soterradas. ⋄ Pompeia manteve-se soterrada durante muitos séculos. — (Por metáfora) de que não se fala, não se lembra; esquecido, oculto, escondido ⋄ O nazismo, que jazia soterrado, ressurge.

Примеры soterrado примеры

Как в португальском употребляется soterrado?

Субтитры из фильмов

Um homem está soterrado, e têm de o resgatar.

Человек под землей и вам нужно его вытащить.

Está, sem dúvida, soterrado na neve algures por aqui.

Без сомнения, его тело находится где-то рядом под снегом.

Durante uma reunião, saio-me, regra geral, com um bom comentário, mas, no final, fica soterrado sob um monte de enganos e saídas infelizes.

Обычно за время собрания я могу сделать одно хорошее замечание но в конце оно оказывается завалено грудой оплошностей и плохих каламбуров.

Se o Portal Edorano está soterrado, como pode haver buraco de verme?

Если врата Эдоры были разрушены, то как установилась червоточина?

O Portal talvez esteja só soterrado.

Есть шанс, что Звёздные врата только похоронены.

Mas pelo menos está soterrado sob milhares de pedras.

Но они будут погребенены под миллионами тонн камней.

Portanto, é só enfiar lá pra dentro umas granadas, que fica tudo soterrado.

Может забросать их гранатами и завалить проходы? Да, пожалуй так и сделаем.

O Jack ficou soterrado.

Джек застрял под завалом.

Ele já estava doente muito antes de ficar soterrado.

Он заболел задолго до того, как его похоронили.

Homem soterrado!

Человека завалило!

Se solaparem à minha volta, serei incapaz de a ajudar, soterrado nos escombros.

Если они разрушатся вокруг меня, Тогда я не смогу больше помочь ей из-под обломков.

Fiquei acidentalmente soterrado na Ilha Strycker durante a revolta dos presos.

Меня случайно завалило на острове Страйкер во время бунта заключённых.

Alguém quer adivinhar com o que se parece um cadáver depois de dois meses soterrado?

Кто-нибудь хотя бы догадывается, как выглядит тело 2 месяца пролежавшее под землей?

Parecia uma equipa de resgate a tentar comunicar com um mineiro soterrado.

Это как будто слушаешь общение команды спасателей и шахтеров.

Возможно, вы искали...

soterrar