superioridade португальский
старшинство, превосходство, превосхо́дство
Значение superioridade значение
Что в португальском языке означает superioridade?
superioridade
Перевод superioridade перевод
Как перевести с португальского superioridade?
Примеры superioridade примеры
Как в португальском употребляется superioridade?
Субтитры из фильмов
Não deve servir mais que para o impresionar. e demostrar a sua superioridade.
Цель этой встречи - произвести впечатление на Наполони. Дать ему понять ваше превосходство.
Então eu acreditava na superioridade da raça alemã.
И тоже думал, что немцы принадлежат к расе господ.
São homens que possuem superioridade intelectual e cultural, que estão acima dos conceitos morais.
В сословие избранных входят люди с суперинтеллектом, которые стоят выше традициональных моральных устоев.
Ela com aquele ar de superioridade.
А как она заносчива!
E agora, uma outra demonstração da nossa superioridade.
Итак, еще одна демонстрация нашего превосходства.
Não vejo nenhuma prova de superioridade.
Я не вижу никаких преимуществ.
Mas na prática, os Gregos estavam confiantes da sua superioridade.
Но на деле греки были уверены в своем превосходстве.
Complexo de superioridade.
Комплекс превосходства. - А вам какие женщины нравятся?
Não te preocupes, tua posição de superioridade não sofrerá desgaste.
Не беспокойтесь, ваше превосходство не будет нарушено.
Mas, não quero ver ares de superioridade ou desprezo!
Прошу всех: сегодня здесь не должно быть никаких напыщенных мин, никакого чванства и высокомерия.
Se o Oeste alguma vez teve uma superioridade moral, perdeu-a hoje.
И если и было какое-либо моральное превосходство на стороне Запада сегодня оно было окончательно утрачено.
Já provou a superioridade do seu intelecto e derrotou os planos do Almirante Kirk.
Вы доказали ваш превосходящий интеллект и разрушили планы адмирала Кирка.
É um belo exemplo da superioridade do homem em relação ao animal.
Это необыкновенный пример превосходства человека над зверем.
A nossa superioridade é inútil, pois eles conseguem defender-se.
Наше превосходство в численности здесь не поможет.
Из журналистики
Os EUA prevaleceram não por causa da sua superioridade militar, mas por causa do seu poder de influência, e porque a sua hegemonia se baseava não na coacção (embora também existisse alguma), mas principalmente no consentimento.
США устояли не за счет своего военного превосходства, но благодаря своей мягкой власти и тому, что их гегемония была основана не на принуждении (хотя и оно присутствовало в небольшом количестве), а в основном на согласии.
A China partilha as preocupações da Rússia acerca da superioridade convencional e de defesa balística dos EUA, e está a aumentar e modernizar a sua reserva de 240 armas.
Китай разделяет беспокойство России по поводу превосходства США в неядерном оружии и противоракетной обороне и увеличивает и модернизирует свои запасы оружия, составляющие около 240 единиц.
A ironia é que a superioridade militar poderia enfraquecer a vontade dos líderes norte-americanos para fazer o tipo de concessões, especialmente no que diz respeito às questões de segurança, que uma parceria em termos igualitários exigiria.
Ирония заключается в том, что военное превосходство может ослабить желание американских лидеров идти на всевозможные уступки, особенно связанные с вопросами безопасности, а именно этого потребует равноправное партнерство.