превосходство русский
Перевод превосходство по-португальски
Как перевести на португальский превосходство?
превосходство русский » португальский
Примеры превосходство по-португальски в примерах
Как перевести на португальский превосходство?
Субтитры из фильмов
Цель этой встречи - произвести впечатление на Наполони. Дать ему понять ваше превосходство.
Não deve servir mais que para o impresionar. e demostrar a sua superioridade.
У вас неоспоримое превосходство.
Tem uma injusta vantagem.
Черт, мы имеем пять к одному превосходство в ракетах Мы можем легко направить по три ракеты на каждую цель и у нас останется еще большой резерв на непредвиденные обстоятельства.
Podemos enviar três mísseis para cada alvo e ainda temos a força de reserva.
Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!
Temos de estar cada vez mais alerta para evitar que nos controlem. Se eles se reproduzirem mais do que nós, serão em maior número!
Верю в превосходство разума.
Creio nos dados imediatos da consciência.
Не беспокойтесь, ваше превосходство не будет нарушено.
Não te preocupes, tua posição de superioridade não sofrerá desgaste.
И если и было какое-либо моральное превосходство на стороне Запада сегодня оно было окончательно утрачено.
Se o Oeste alguma vez teve uma superioridade moral, perdeu-a hoje.
У нас должно быть численное превосходство.
Nós seriamos dizimados.
Наше превосходство в численности здесь не поможет.
A nossa superioridade é inútil, pois eles conseguem defender-se.
Бергсон, ищет превосходство в современной науке.
Bérgson procura a transcendência através da ciência moderna. É menos burro.
Ты почувствуешь превосходство, и в то же время увидишь меня.
Assim, podes sentir-te superior e ver-me ao mesmo tempo.
Пока мы курсируем по каналам, собирая венецианский мусор, я чувствую превосходство над дорогими катерами и гондолами.
À medida que percorremos os canais, recolhendo o lixo veneziano, sinto-me superior às lanchas polidas e gôndolas caras.
А я считаю, спорт это возможность для каждого в соперничестве получить превосходство.
Para mim, o desporto é uma possibilidade de outros seres humanos nos levarem a dar o nosso melhor.
Словник Вебстера определяет превосходство как черту характера, которая является превосходной.
O dicionário Webster define perfeição. como a qualidade ou condição de ser perfeito.
Из журналистики
Гражданская война будет все больше обостряться, поскольку это всего лишь часть большого состязания за превосходство между Ираном и его шиитскими союзниками и Саудовской Аравией, Турцией и другими суннитскими странами.
A guerra civil escalará ainda mais, porque faz parte de uma competição mais alargada pela supremacia entre o Irão e os seus aliados Xiitas e a Arábia Saudita, a Turquia, e outros países Sunitas.
Сирия демонстрирует, как борьба с диктатурой может превратиться в сектантскую борьбу за выживание или превосходство.
A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar-se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio.
Ирония заключается в том, что военное превосходство может ослабить желание американских лидеров идти на всевозможные уступки, особенно связанные с вопросами безопасности, а именно этого потребует равноправное партнерство.
A ironia é que a superioridade militar poderia enfraquecer a vontade dos líderes norte-americanos para fazer o tipo de concessões, especialmente no que diz respeito às questões de segurança, que uma parceria em termos igualitários exigiria.