tamborilar португальский

Значение tamborilar значение

Что в португальском языке означает tamborilar?

— bater com os dedos numa superfície qualquer, imitando o rufar do tambor — produzir som análogo noutra coisa

Как в португальском употребляется tamborilar?

E o único som é o frenético, mas adorável tamborilar do nosso próprio coração.

А из звуков слышится лишь неистовое, но. такое родное биение сердца.

Como por exemplo tamborilar com os dedos no sofá? Esse tipo de comportamento?

Как насчет, постукивания пальцами по дивану, как такое поведение?

O teu problema é como o do Wilson, excepto. Estás assombrado pelo tamborilar dos teus casos.

Твоя проблема аналогична той, что у Уилсона, кроме. тебя привлекает лепет миниатюрных бабцов.

O seu coraçãozinho estava a tamborilar como uma metralhadora.

Ее крошечное сердце стучало как из пулемета.

Vais tamborilar os teus polegares sexys, enquanto esperas que alguém superior te dê ordens?

Нет. Ты собираешься бездельничать в ожидании что тобой будет командовать кто-то постарше?

Não, não ouvi o tamborilar dos teus pés nojentos.

Нет, я не слышал постукивания от твоих отвратительных ног.

A tamborilar.

Так-так-так.

Enquanto nós podemos tamborilar com os dedos, ranger os dentes, roer as unhas, o seu filho balança para trás e para a frente.

Мы с вами можем барабанить пальцами по столу, скрипеть зубами, кусать ногти, а ваш сын раскачивается взад-вперед.