tangível португальский

ощутимый, ощути́мый, осязаемый

Значение tangível значение

Что в португальском языке означает tangível?

— aquilo que pode ser tocado — que pode ser tratado como fato; real, concreto — palpável

Как перевести с португальского tangível?

ощутимый ощути́мый осязаемый осяза́емый физический реа́льный прощупываемый пальпируемый ощущаемый конкре́тный заме́тный

Как в португальском употребляется tangível?

Quero algo de tangível.

Это не пойдет.

Acabamos acreditando. que haja algo de vivo, de tangível. até nos sonhos. e descobrimos a vida, a realidade. esta realidade!

В конце концов, начинаешь верить, что есть что-то живое, настоящее и в мечтах, и теряешь связь с жизнью.

A acusação, na verdade. apresentou no caso de Ernst Janning tão somente uma evidência tangível. O caso Feldenstein.

Оказывается, что в деле Эрнста Яннинга обвинение сумело представить единственный доказуемый факт - дело Фельденштайна.

Os nossos pensamentos, visões e fantasias, têm uma tangível, uma realidade física.

Наши мысли, образы, фантазии имеют реальное воплощение.

A maior prova tangível de energia psíquica.

Самое большое проявление психической энергии.

Este local poderoso é tangível e como tal, pode ser encontrado, invadido e talvez utilizado de alguma forma.

Это место находится в осязаемом мире и его можно найти, проникнуть туда и, видимо, каким-то образом использовать.

Se eu o tenho que vender aos meus generais e ao publico. eu vou precisar de algo um pouco mais tangível.

Если я хочу подать это моим генералам и обществу мне понадобится нечто более вещественное.

Os Taelons têm uma ligação mais tangível com os seus espíritos.

Тейлоны же обладают более осязаемой связью со своей духовной ипостасью.

A única prova tangível de um orgasmo.

Единственное реальное доказательство оргазма.

Não muito tangível, mas ela lida bem com feitiços de memória.

Не слишком осязаемая, но она профессионально управляется с заклятиями памяти.

Sei que parece meio chanfrado mas sinto que cada prova tangível da existência dos meus pais vai desaparecendo lentamente.

Я знаю, что это звучит безумно но у меня чувство, будто все материальные доказательства существования моих родителей постепенно сокращаются.

Do que precisam realmente é algo que aceitem, algo tangível, como um presente.

Им необходимо нечто. Что-то реальное. Какой-то дар.

Era algo tangível.

Это было таким осязаемым.

Normalmente, quando sonhamos, o objecto desse sonho é tangível, está ali.

Обычно, когда у вас появляется мечта, объект мечатний становится осязаемым. Он там.