tractor португальский

трактор

Значение tractor значение

Что в португальском языке означает tractor?

— vide trator

Как перевести с португальского tractor?

трактор трактор-тягач

Как в португальском употребляется tractor?

Um homem com um tractor consegue lavrar 12 ou 14 courelas.

И один человек на тракторе справится с дюжиной таких участков.

E por cada tractor, havia dez, quinze famílias despejadas das suas casas.

На каждый трактор пришлось по 10-15 семей, оставшихся без домов.

Se se aproximar, ponho-o fora do tractor a tiro.

Подъедешь ближе - сразу вылетишь со своего трактора.

Mas se tocares na minha casa com esse tractor, estoiro-te os miolos.

Пусть будет по-твоему, сынок. Но если тронешь дом трактором, я тебя живо в царствие небесное отправлю!

Esta terra vai ser passada a tractor.

По этой земле пройдет трактор.

Não terá que usar aquele arado. Comprarei um tractor. Construirei uma piscina para o seu peixe dourado.

Но не надо ходить за плугом, я куплю вам трактор и построю бассейн для рыбки.

Não se assuste, é um tractor.

Не пугайтесь, это обычный трактор.

Raio tractor, Capitão.

Тяговый луч, капитан. Что-то схватило нас, крепко.

Raio tractor outra vez.

Опять тяговый луч.

O raio tractor de Balok tem de drenar substancialmente a força da sua nave auxiliar.

Луч Балока должен потреблять прорву энергии на таком кораблике.

Raio tractor?

Притягивающие лучи?

Scotty, raio tractor?

Скотти, направьте лучи.

Capitão. alguma coisa nos agarrou vindo da superfície do planeta, como um raio tractor gigante.

Капитан, нас схватили с поверхности планеты. Нечто вроде гигантского луча. Не можем оторваться.

O raio tractor desapareceu.

Тяговый луч исчез.