treta португальский
неприя́тность, злоключе́ние, затрудне́ние
Значение treta значение
Что в португальском языке означает treta?
treta
Перевод treta перевод
Как перевести с португальского treta?
Примеры treta примеры
Как в португальском употребляется treta?
Субтитры из фильмов
Isto é uma treta.
Знаешь, это такая лажа.
Uma grande treta.
Полная лажа.
Tu é que és uma treta!
Нет, ты сам сплошная лажа!
Bem disse ao velhote que era treta.
Я говорил старику, что это вздор.
Mas essa história da escada é só treta.
Но всё, что тут наплели про лестницу - просто чушь.
Mas imagine a minha preplexidade ao saber que a oferta de 5.000 dólares. era apenas uma treta.
Представь, как я был смущен, обнаружив, что предложение на 5000 долларов было только приманкой.
Conversa da treta!
Рассказывайте больше!
Aposto que ouviu a treta do Gutman, ele pensou que me tinha comprado.
Когда он услышал об этой истории, он думал, что уже поймал меня.
Estás sempre a dizer-me que o Ted Stankovich é uma treta.
Мне кажется, ты всегда говорил мне, что обойдешь Теда Станковича.
Uma treta.
Писака, писака.
Pára com essa treta, Yank.
Хорош уже, Янк.
E tu acreditas mesmo nessa treta?
Ты веришь в этот бред?
E sabe porque isso são tretas? Porque é treta.
А знаете, почему это звучит, как вздор?
Treta e mistificação.
Потому что это вздор. Вздор и жульничество.