tufão португальский
тайфун
Значение tufão значение
Что в португальском языке означает tufão?
tufão
Перевод tufão перевод
Как перевести с португальского tufão?
Примеры tufão примеры
Как в португальском употребляется tufão?
Простые фразы
Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
Многие рейсы отменили из-за тайфуна.
O tufão causou enormes danos.
Тайфун причинил огромный ущерб.
Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.
Многие рейсы отменили из-за тайфуна.
O tufão ganhou força.
Тайфун набрал силу.
Foi anunciado que um tufão está se aproximando de Kyushu.
Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун.
Субтитры из фильмов
Se ele consegue causar um tufão só respirando.!
Если один вдох, как буря.
Tufão!
Тайфун!
Lembro-me bem desse tufão.
Я хорошо помню тот сильный ветер.
Vem aí um tufão?
Приближается тайфун?
Papá, tivemos um tufão.
Папа, тут был тайфун.
No segundo dia, depois que deixei a Sultana. nosso navio foi apanhado em um tufão.
На второй день моего плавания из султаната мы попали в тайфун.
Base, temos um aviso de tufão.
Главный, у нас тут штормовое предупреждение.
Temos o problema dos pára-quedas, o escudo térmico, o ângulo e o tufão.
Да. - А там же парашюты. термозащита, угол траектории и тайфун.
Seu navio foi pego por um tufão no Pacífico.
Его судно было разбито тайфуном в Тихом океане.
Há um tufão, por isso o barco está na doca.
Там тайфун, так что корабль до сих пор стоит в доке.
Aproxima-se um tufão.
Тайфун надвигается.
E a Austrália viu o maior tufão de sempre.
И Австралия только что испытала на себе тайфун сильнее, чем что-либо, когда-либо известное.
A minha filosofia é, nunca fiques muito confortável, porque não importa quem és, pois quando um tufão se aproxima, ele vai desfazer-te.
Моя философия в том, что никогда нельзя слишком расслабляться, потому что неважно кто ты - если ураган движется в твою сторону, он разрушит твой мир.
Sim, mas há um tufão em Nova Iorque.
Да, но в Нью-Йорке тайфун.
Из журналистики
No entretanto, os nova-iorquinos enfrentaram o furacão Sandy, enquanto o tufão Haiyan devastou as Filipinas.
Между тем, жители Нью-Йорка столкнулись с ураганом Сэнди, Тайфун Хайянь опустошил Филиппины.
O relatório foi divulgado poucas semanas depois do Tufão Haiyan (ou Yolanda, como foi localmente conhecido) dilacerar a região de Tacloban, nas Filipinas.
Доклад был опубликован всего через пару недель после того, как тайфун Хайянь (который мы знаем под именем Иоланда) прошел через город Таклобан и его окрестности на Филиппинах.
Nas Filipinas, as Forças de Autodefesa do Japão montaram uma grande operação de socorro depois do tufão devastador, em Novembro.
На Филиппинах Силы самообороны Японии провели крупномасштабные спасательные работы после опустошительного тайфуна, случившегося в ноябре.