verdejante португальский

зелёный

Значение verdejante значение

Что в португальском языке означает verdejante?

verdejante прилагательное

— que verdeja

Verdejante существительное

— município brasileiro do estado de Pernambuco

Перевод verdejante перевод

Как перевести с португальского verdejante?

verdejante португальский » русский

зелёный

Примеры verdejante примеры

Как в португальском употребляется verdejante?

Субтитры из фильмов

Verdejante.

Девственнозелёный словно мечта о новом мире.

Um pouco da Rússia na nossa terra verdejante?

Да, грустная история и для России, и для нашей зелёной прекрасной страны.

Durante o tempo que passámos juntos neste chalé verdejante, devo confessar, que eu adquiri uma espécie de carinho por ti.

За время нашего совместного пребывания в этой зелёной обители, должен признаться, у меня возникло к тебе нечто вроде нежности.

Odiaria deixar que os boches bombardeassem a vossa terra bonita e verdejante enquanto estivessem a tomar uma bebida.

Мне самому противно, что фрицы бомбят эту вашу милую зеленую землю, пока вы двое делаете перерыв на выпивку.

Lynch faz algo tipicamente lynchiano. A câmera se move para muito próximo à grama, chegando a penetrá-la, e vemos qual é o real deste idílico gramado verdejante.

На самом ли деле это жестокая реальность на экране, которая нас беспокоит, или же это наша собственная фантазия?

Aqui, neste espaço verdejante, tendes tanto com que vos entreter, tantos passatempos ociosos.

Здесь, в таком зеленом месте, у вас так много свободного времени и праздных дел.

Vai levar-te para um prado verdejante no verão. Vais deitar-te na relva macia para absorver o sol.

Это заведет тебя. на прекрасную лужайку среди лета, где ты будешь лежать в мягкой траве, и наслаждаться солнцем.

Vai levar-te para um prado verdejante no verão. Vais deitar-te na relva macia para absorver o sol.

Это приведет тебя. на прекрасную поляну среди лета, где ты будешь лежать на мягкой траве, купаться в солнечных лучах.

Vasos redundantes são reciclados, curtidos e convertidos em fertilizantes, após o que são devolvidas à terra para promover o verdejante e crescimento.

Лишние сосуды перерабатываются, перемалываются в компост и возвращаются на Землю для лучшего цветения растений и саженцев.

Mas esta região está ainda muito verdejante, muito ensolarada, como dizia.

Но тут ведь вокруг как-то очень зелено? И, я бы сказал, очень солнечно.

A mente humana, Bernard, não é uma referência a brilhar numa distante colina verdejante.

Человеческий разум, Бернард, это не какой-то золотой тест мерцающий на каком-то зеленом и отдаленном холме.

E quando um deserto se torna verdejante repentinamente, até a desolação aparente se torna terra de oportunidade.

Когда пустыня неожиданно зеленеет, даже в самой безжизненной из них. открываются новые перспективы.

Não me lembro da liberdade ser tão verdejante.

Не помню, чтобы свобода была такой зелёной.

Salve, corvo, no seu reino verdejante.

Да здравствует Ворон в своих зелёных кущах!

Возможно, вы искали...