—действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять перевод теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия. Например, перевод стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого. Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить перевод в заочную аспирантуру.—результат, продукт перевода [1] — текст на каком-то языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения Если нотариус не владеет соответствующими языками, перево́д может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.—разг. то же, что почтовый перевод—денежный перевод
—имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней Я шла по кромке крапивы, та мне что-то шелестела, девчонка бежала впереди и уже перелезла через низкий заборчик, который разделял наши участки. Один, высокий, с плащом через руку, впереди, другой, низкий, в плаще и в шляпе, сзади.—находящийся на небольшой высоте Догорающий очаг углями освещал бревенчатые стены, низкий потолок, заплесневевшие брёвна наката и белые нитки корней, свисающие из стыков. Кое-где он действительно поднимался над домами, но не всегда было понятно, что это — пожар, выбросы заводских труб или просто низкие облака.—перен. то же, что пониженный; имеющий величину меньше нормальной; не достигший средней нормы, должного уровня чего-либо На вышке Академии наук была в ту ночь измерена самая низкая температура воздуха; так холодно не бывало в Петербурге ни до, ни после той ночи до наших дней.—перен. не достигший необходимой степени развития, совершенства—перен. неудовлетворительный по качеству; плохой—перен. подлый, недостойный—перен., о звуке грубый, низкочастотный Пели два голоса: высокий тенор и низкий рыдающий бас.—простой, не торжественный; простонародный
—филос. общее понятие, отражающее наиболее существенные свойства и связи явлений материального мира Дети не умеют мыслить категориями будущего, для них реально только то, что происходит здесь и сейчас.—книжн. родовое понятие, обозначающее разряд, совокупность однородных предметов, людей, или наиболее общий их признак ... уровень звука, дБ Категория M1 (кроме вагонной или полукапотной компоновки кузова) 78 Категория M1 (вагонная или полукапотная компоновка кузова) 80 Категории M2, M3 (кроме расположения двигателя впереди или рядом с ... Легче перечислить те категории людей, которым государство ничего не пообещало. родовое понятие, обозначающее разряд, совокупность однородных предметов
