A1

перевод русский

Значение перевод значение

Что означает перевод?

перевод

действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять перевод теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия. Например, перевод стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого. Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить перевод в заочную аспирантуру. результат, продукт перевода [1] — текст на каком-то языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения Если нотариус не владеет соответствующими языками, перево́д может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. разг. то же, что почтовый перевод денежный перевод

Синонимы перевод синонимы

Как по-другому сказать перевод?

Примеры перевод примеры

Как употребляется перевод?

Простые фразы

Перевод соответствовал оригиналу.
Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете. Возможно кто-то другой знает! Пожалуйста, не забывайте про заглавные буквы и пунктуацию! Спасибо.
Сравните перевод с оригиналом.
Это не моё мнение, а только мой перевод!
Перевод этого предложения - это плохой перевод.
Этот перевод правильный?
Этот перевод верный?
Перевод невозможен.
Сравни перевод с оригиналом.
Я изменю этот перевод.
Этот широко распространённый перевод не соответствует оригиналу.
Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Сравните ваш перевод с тем, что на доске.
Когда читаешь книгу на английском, плохая идея искать перевод каждого слова, которого не знаешь.
Когда читаешь книгу на английском, искать перевод каждого слова, которое не знаешь, - не самая лучшая идея.
Перевод верен оригиналу.
Сравни свой перевод с его.
Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод.
Его перевод близок к оригиналу.
Перевод помогает нам лучше узнать наш родной язык.
Давай сравним перевод с оригиналом.
Почему бесполезен машинный перевод?

Субтитры из фильмов

Так почему перевод?
Холмс даст тебе развод, но никогда не даст мне перевод.
Перевод - лучшее решение.
Перевод в Кассино?
Я организую официальный перевод.
Ты написала рапорт на перевод в Шотландию?
Ты собираешься писать рапорт на перевод?
Я подам рапорт на перевод.
Ты подала рапорт на перевод?
Его технический перевод - обитатель пещеры. Да, мне следовало понять.
А перевод их ответов?
Перевод в отдел наркотиков, южный Бруклин.
Перевод заключенного из тюремного блока 1138.
Пьесу откопал Люка, это перевод с норвежского.
М-ль, могу я оформить перевод?
Я бы рад, но послал перевод маме, денег нет.
Ты подала рапорт на перевод в Шотландию?
Ты собираешься писать рапорт на перевод или нет?
Его технический перевод - обитатель пещеры.
Один перевод нужен сегодня, другие к среде.
Перевод полччч и сразч все отдам.
И даю гарантию, что критики вряд ли будут проверять перевод.
Это неправильный перевод.
Денежный перевод на 10000 лир на материал для моего пальто.
Ваш перевод идентичен переводу Робертса.
Мне перевод не нужен.
Попрошу перевод.
Я согласился на ваш перевод в мой отдел.
Перевод Наталии Добровольской.
На денежный перевод.
Перевод, субтитры - Макс Набоков. 2013г.
Он злонамеренно согласился на перевод.

Из журналистики

Перевод с РНК создает трехмерные белки из сочетания 22 незаменимых аминокислот - незаменимых только потому, что они не производятся нашим организмом, а, следовательно, должны поступать с принимаемой нами пищей.
Главной задачей египетских революционеров является сохранение этого единства, создание руководящей коалиции и перевод их скандирований в конкретные требования, а также оказание давления в процессе их реализации.
Представители могут потребовать перевода на свой родной язык, но скорее всего, скоро будет принято предложение ограничить бюджет каждой страны на перевод.
Как и рабочие-иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома.
Перевод производства удерживает террористов - и других иностранцев, которые иначе могли бы претендовать на дорогие пособия в рамках программ социального обеспечения - на расстоянии, не заставляя при этом жертвовать преимуществами глобализации.
В то время как британские власти недавно объявили, что перевод средств физически переданными чеками будет устранен, двухдневная задержка для регистрации чека все равно останется.
Во-первых, эмигранты должны иметь возможность осуществлять перевод денег на родину легко и недорого.
Критики также перечисляют в качестве факторов, способствовавших созданию чрезвычайной ситуации, перевод фондов, выделенных на строительство инфраструктуры, на другие цели и передислокацию подразделений Национальной гвардии из Луизианы в Ирак.
Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.
Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения.
Перевод этих концепций в действенное ограничение вооружения оказался непростым.
Для того, чтобы успокоить американцев, в настоящее время обсуждается перевод государственного религиозного контроля на менее важную деятельность, например, управление школами, в которых преподают Коран, и регулирование туризма.
Многие представители политического класса, а также общественное мнение возлагают вину за высокий уровень безработицы на глобализацию, а именно перевод производства и перемещение компаний в страны с более дешевой рабочей силой.
Возможно, сейчас возникнет спрос на греческий перевод ее книги.
Каждое из этих предложений - полная занятость, перевод денежных средств, расширение широкополосного доступа, более свободная миграция и снижение торговых барьеров - включено по меньшей мере в одну из 169 задач ООН по развитию.
Безусловно, на общественных и церемониальных встречах учреждений ЕС устный и письменный перевод должен быть одинаково доступным, по крайней мере, в принципе, с любого языка на любой другой.
Во-первых, новые кредиты не столько представляли собой план спасения Греции, сколько, циничный перевод частных потерь с банковских балансов, на плечи наиболее уязвимых граждан Греции.
В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов.
В-третьих, настоящая система является несправедливой, поскольку она вынуждает перевод ресурсов из развивающихся в индустриализованные страны, предоставляющие резервные валюты.
Еще более важным было принятое в надежде перекрыть поток средств экстремистским группам решение потребовать, чтобы перевод денег от пакистанцев, проживающих за границей, осуществлялся только по официальным банковским каналам.

Возможно, вы искали...