—действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять перевод теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия. Например, перевод стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого. Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить перевод в заочную аспирантуру.—результат, продукт перевода [1] — текст на каком-то языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения Если нотариус не владеет соответствующими языками, перево́д может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.—разг. то же, что почтовый перевод—денежный перевод
—доступный и не требующий много времени и усилий для понимания, решения, выполнения, описания, использования—ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный—недорогой, без дополнительных функций, опций, аксессуаров, дополнительных этапов при производстве, ингредиентов и специй—не из привилегированного слоя общества, не богатый, не имеющий власти—разг., о человеке лёгкий в общении и взаимоотношениях, открытый, бесхитростный, не злопамятный—обычный
простойсущ
—действие по значению гл. простаивать; бездействие, пауза в работе
—собир. мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья Мы выпалили из ружья дробью поверх голов их, они все испугались, женщины и некоторые из молодых людей отступили подалее в лес, а прочие все присели.—матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число Мы присвоили последней дроби знак минус, ибо каждая из первых дробей отрицательна, вследствие того что положительно K. Число, на которое здесь умножается r, может быть найдено только чрез приближение в десятичных дробях, его обыкновенно означают в математических книгах π, так, что величина дуги 200° будет выражаться πr. Было уже ему без малого пятнадцать лет, когда перешёл он во второй класс, где, вместо сокращённого катехизиса и четырёх правил арифметики, принялся он за пространный, за книгу о должностях человека и за дроби.—частые повторяющиеся звуки, похожие на звуки рассыпающихся шариков (трель, щелкотня, бой) Бывало, как пустит дробь языком — ну соловей, точно соловей! Пошли, тронулись, барабан рассыпается частой дробью, идём… Овины курились за полночь, стук цепов унылою дробью разносился по всей окрестности. Выстрелы, говорит один свидетель, сыпались подобно дроби, битой десятью барабанщиками.—морск. и устар. военн. сигнал на горне или барабане, приказывающий прекратить огонь (стрельбу), а также команда о прекращении огня На стрельбу, как правило, отводится 12 залпов, после расхода боеприпасов даётся команда: «Дробь!» и принимается доклад от командиров орудий: «Канал ствола чист!». § 67. Во всяком случае, когда обучающий захочет окончить пальбу, то приказывает барабанщику ударить дробь. Что повторяют немедленно все барабанщики во фронте. § 68. По дроби солдаты перестают стрелять; всякий, зарядив ружьё, берёт оное наизготовку и дожидает команды.—то же, что косая черта, типографский знак, используемый для обозначения операции деления А при некоторой поддержке дом "шесть дробь один" сумеет продержаться долго и тем расстроить немецкую программу. частые повторяющиеся звуки
