ägna шведский
уделять, садовничать, садо́вничать
Значение ägna значение
Что в шведском языке означает ägna?
ägna
Перевод ägna перевод
Как перевести с шведского ägna?
Примеры ägna примеры
Как в шведском употребляется ägna?
Субтитры из фильмов
Vill du ägna den åt att prata om din pappas gräsklippning?
Ты правда хочешь потратить его, рассуждая как твой папа стриг газон?
Jag tänker inte ägna mej åt någon ordväxling med er mitt i natten.
Я не собираюсь устраивать перебранку с Вами в такой час.
Jag tänker ägna all min tid.
Более того, я собираюсь посвятить все свое время.
Det kommer snart hända mycket här. Ägna dig åt det.
Скоро здесь все так измениться. лучше об этом подумай.
Jag ska ägna tanken all omtanke den förtjänar.
Я определенно приму во внимание эту мысль.
Nu kommer jag att kunna ägna mig helt åt dem.
Теперь, по крайней мере, я полностью посвящу себя им.
Min hustru gjorde allt för mig och lät mig ägna mig åt mitt författarskap.
Моя жена делала всё по дому и не трогала меня, когда я пишу.
Min klient skulle ägna mr Woltz evig vänskap.
Этот друг мой клиент и готов засвидетельствовать свою дружбу.
Jag vet inte vad hon ser hos honom. När de väl gift sig kommer hon att ägna mer tid åt att stå på knä i kyrkan än att ligga på rygg i sängen.
Когда они поженятся, она будет. проводить больше времени в церкви на коленях. чем на спине в кровати.
Jag bara inte ägna stor uppmärksamhet åt den.
И я не обратила на это внимание.
Ska du ägna dig åt det här hela livet?
И так ты собираешься всю жизнь?
Du borde ägna mer tid åt dig själv och mindre tid åt att imponera på andra.
Ты должен тратить больше времени на собственную жизнь. и меньше времени на попытки впечатлить людей.
Ägna dig åt dig själv lite mer, och strunta i vad din brorsa gör.
Прощаю. Тебе нужно больше времени посвящать себе. и меньше думать о том, чем занимается твой брат.
Vi befriar dig från legymerna, så du kan ägna dig åt köttet.
Думаю, мы освободим тебя из плена овощей. и используем твои таланты в готовке мяса.