äga шведский

владеть, иметь

Значение äga значение

Что в шведском языке означает äga?

äga глагол

— ha något, lagligen vara i besittning av något — ha laglig rättighet att utföra något ⋄ Konungen äger allena styra riket. — "ej erkänna fel", jfr brister ⋄ Kalle äger aldrig upp till sina brister. — "vara mycket bra", jfr regera — vara mycket bättre (på något) än någon annan (eller något annat); vara överlägsen ⋄ vara mycket bättre än

äga существительное

— (odlad) landegendom

Перевод äga перевод

Как перевести с шведского äga?

äga шведский » русский

владеть иметь име́ть владение уса́дьба овладеть овладевать облада́ть владе́ть

Примеры äga примеры

Как в шведском употребляется äga?

Субтитры из фильмов

Hur nån kan äga miljoner tunnland när 1 00 000 bönder svälter. Om vi gick samman och höjde våra röster.

И о том, что у одного человека есть тысячи гектаров, в то время как сотня фермеров погибает от голода.

Man vill ju äga bilen själv.

Ты знаешь, о чем я. Хочется иметь самому такую машину.

Ni kunde göra slut på svårigheterna om ni lät bröllopet äga rum snart.

Папа, умоляю. Сэр Чарльз, исправить положение в ваших силах. Назначьте более раннюю дату нашей свадьбы.

Hur känns det att äga nåt?

Ну, как вам нравится быть собственниками?

Men det räcker inte, eller hur? Ni måste äga allt.

Вы хотите иметь все.

Um, jag sa bara, att ingen kan äga en kyrka.

Я сказала, что церковь никому не принадлежит.

Hon sa, att ingen kan äga en kyrka.

Просто она сказала, что ни у кого нет власти над церковью.

Jag ska inte äga någonting förrän jag hittar ett ställe som jag passar ihop med.

Я не хочу быть хозяйкой чего бы то ни было Пока не найду место где окружение будет гармонировать со мной.

Som du vet, att äga ett vapen här är en seriös förolämpning.

Ношение оружия здесь является серьёзным преступлением.

Ingen människa har rätt att äga en annan.

Ни один человек не может принадлежать другому.

De som aldrig varit från sitt land vet inte vad det vill säga att höra en vänlig röst i fångenskapen. Och de kan inte förstå orsakerna till det känsloutbrott som nu skulle äga rum.

Те, кто не был в изгнании не ведают, что значит услышать на чужбине дружеский голос и не поймут причину бури чувств, рвущихся наружу.

Jag vill inte äga dig.

Я не хочу владеть тобой.

Vi skulle kunna beskatta brottsorganisationer, polisen för vi kommer äga gatorna, skitstövlar.

Мы можем контролировать криминальные синдикаты, полицию, потому-что улицы принадлежат НАМ!

Ert giftermål kan inte äga rum.

Это просто означает, что вашей свадьбе не бывать.