åtnjuta шведский
пользоваться, наслаждаться
Значение åtnjuta значение
Что в шведском языке означает åtnjuta?
åtnjuta
Перевод åtnjuta перевод
Как перевести с шведского åtnjuta?
Примеры åtnjuta примеры
Как в шведском употребляется åtnjuta?
Субтитры из фильмов
För att leva gott för att åtnjuta en viss livsstil som jag vill behålla.
Чтобы жить лучше, наслаждаться жизнью, приобрести этот тонкий вкус, от которого будет нелегко отказаться.
Jag offrade mycket jade och ädelstenar för att åtnjuta fältherrarnas och några vitryska generalers gunst.
Сколько жемчуга и драгоценностей меня заставили раздарить, чтобы заручиться поддержкой какого-нибудь начальника или русского белогвардейского генерала.
Snart, Mäster Alv, kommer du att åtnjuta Dvärgarnas sagolika gästfrihet.
Скоро, сударь эльф, ты насладишься сказочным гостеприимством гномов.
Under tiden. kommer ni att kunna åtnjuta effekten av denna aptitretare. med ett näringsrikt dropp.
За это время вы будете получать ароматный физиологический раствор,...чувствуя себя недоеденной закуской.
Den skall du alltid åtnjuta.
А я никогда не перестану дарить ее.
Vi får återförenas med våra närstående dela med oss av Asiens rikedomar och åtnjuta vår odödliga ära så länge världen består!
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!
Den kunde med lite god vilja tolkas så att vissa omständigheter tillät den anställde att åtnjuta högre makter än sin chef.
С известной натяжкой его можно истолковать так, что при определенных обстоятельствах работник должен был подчиняться более высокому начальству, нежели его босс.
I dag kan alla åtnjuta. civilisationens fördelar.
И сейчас каждый может наслаждаться комфортом. и просвещенностью настоящей цивилизации.
Att bli beundrad och åtnjuta frukterna av det.
Вызвать восхищение и получить вознаграждение.
Och nu.nu tror jag han kommer ta en annan eftersom jag måste vara försiktig med tanke på barnet och inte låta honom åtnjuta sina äktenskapliga rättigheter.
А теперь. теперь, боюсь, он возьмет и другую. так как мне надо быть осторожней с ребенком а не угождать его супружеским правам.
Du borde vara där ute. och åtnjuta knädanserna av din insats.
Тебе надо быть там. наслаждаться приватными танцами, которые ты сам организовал.
Jag kan åtnjuta socialskydd och rösta om jag har lust.
Теперь мне и страховка полагается, и пенсия. И голосовать могу, если захочу.
För att åtnjuta denna goda framtid, måste jag då utmana lagen? Du måste övertyga gudarna att ändra runorna till din fördel.
Ради этого будущего я должен игнорировать закон? обратить их в свою пользу.
Kommer de att åtnjuta en sådan stor berömmelse?
Они будут рады этой славе?