наслаждаться русский
Перевод наслаждаться по-шведски
Как перевести на шведский наслаждаться?
Примеры наслаждаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский наслаждаться?
Субтитры из фильмов
Нельзя наслаждаться поездкой, если у вас пустые желудки.
Man kan inte njuta av färden hungrig!
Ты будешь наслаждаться.
Du älskar det. -Gör jag, Rödluvan?
Будем наслаждаться красотами природы?
Vacker utsikt. Är jag här för att njuta av den?
Мы так мало бываем вместе. Давай наслаждаться нашим миром, и не будем говорить о том, что случается вне его.
Kan vi inte ha vår egen lilla värld och låta bli att tala om annat?
Чтобы жить лучше, наслаждаться жизнью, приобрести этот тонкий вкус, от которого будет нелегко отказаться.
För att leva gott för att åtnjuta en viss livsstil som jag vill behålla.
Чем в этот мирный и тщедушный век мне наслаждаться?
Och från den plågan ska jag fria mig eller med yxa ta till hugg och slag!
На день ли краткий эта слава нам, иль долго ею наслаждаться будем? Пускай живёт она и навсегда.
Buckingham, nu leker jag ett tag och prövar om du är av äkta guld.
Но с женщиной вроде Жижи. Ты будешь наслаждаться ею месяцами.
Men en sån som Gigi kan underhålla dig i flera månader.
А пока, я собираюсь наслаждаться холостяцкой жизнью.
Tills dess tänker jag njuta av ungkarlslivet ett tag.
А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами.
Du kan njuta av solbadet.
Надо наслаждаться друг другом и вещами - массой вещей.
Det är nu vi ska roa oss och åka ut och hitta på saker - hela bunten.
Я готов наслаждаться этим вечно.
Jag gillar verkligen detta.
Хотела бы я, чтобы всё шло, как идёт чтобы просто наслаждаться тем, что есть, пока это длится, и расслабиться.
Jag önskar bara jag kunde låta saker hända och.. njuta av dom, du vet.. för vad dom är och så länge dom varar..
Почему бы не уйти в отставку и не наслаждаться семейной жизнью, растить детей?
Kanske skulle jag dra mig tillbaka från tjänsten och njuta av familjelivet, uppforsta barnen.