överhuvudtaget шведский

вообще говоря, вообще

Значение överhuvudtaget значение

Что в шведском языке означает överhuvudtaget?

— vanlig stavningsvariant av över huvud taget

Как перевести с шведского överhuvudtaget?

вообще говоря вообще совсем вообще́ во́все в целом

Как в шведском употребляется överhuvudtaget?

Jag är inte intresserad av politik överhuvudtaget.

Меня вообще не интересует политика.

Vad skulle nån överhuvudtaget göra där?

Что делают все остальные, оказавшись там?

Förstår du överhuvudtaget? - Jag tror det.

Фиона, ты все понимаешь?

Min sko gled av i striden och jag slog honom så hårt jag överhuvudtaget kunde.

В драке у меня с ноги слетела туфля, и я ударила его. У дарила его очень сильно.

Jag menar hans planer i Arabien överhuvudtaget.

Нас же интересуют его планы насчёт Аравии в целом.

Rör mig inte överhuvudtaget!

Не прикасайся ко мне.

Överhuvudtaget ingenting.

Ничего особенного. Поймите нас правильно.

Dessa män kan inte diciplineras och överhuvudtaget inte tränas.

Эти люди по определению не признают авторитетов, дисциплины и обучения.

Du förstår, vi har ett problem. Jag borde aldrig ha träffat dig överhuvudtaget.

Дело в том, сестра, что мне вообще не нужно было с вами встречаться.

Jag hade ingen självrespekt kvar överhuvudtaget.

Я полностью потерял самоуважение.

Allt vi vet om Solaris får mig att tänka på ett berg av olika fakta som vi inte förmår passa in i någon tankemodell överhuvudtaget.

То, что мы знаем о Солярисе, подобно горе разрозненных фактов, которые невозможно втиснуть в рамки концепций.

Jag vet inte varför de skulle vilja ha mig på den här sortens sammankomst. Jag är inte i grund och botten en politisk komiker överhuvudtaget.

Я не знаю почему они решили пригласить меня. я не политический комик.

Vi borde inte ha landat här överhuvudtaget.

Перво-наперво, не надо было нам садиться.

Jag vet inte om jag tror på det överhuvudtaget.

И уж не знаю, верю ли, что он вообще существует.

Det är uppmuntrande att tänka att vid år 2050. så kan inte någon person överhuvudtaget ha en sådan konversation som vi har nu.

Обнадеживает, что к 2050. никто не будет разговаривать так, как сейчас.