Rickard шведский

Ричард

Значение Rickard значение

Что в шведском языке означает Rickard?

Rickard существительное

— ett mansnamn

Перевод Rickard перевод

Как перевести с шведского Rickard?

Rickard шведский » русский

Ричард Риша́р Ри́чард Ри́хард

Примеры Rickard примеры

Как в шведском употребляется Rickard?

Субтитры из фильмов

När Rickard Lejonhjärta år 1191 gav sig ut på korståg till Palestina överlämnade han makten över sitt rike till sin vän Longchamps i stället för till sin opålitlige bror, prins John.

В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.

Full av hämndlystnad, hoppades John att Rickard skulle förolyckas så att han själv med normandernas hjälp kunde ta makten i riket.

Оскорбленный Джон надеялся, что произойдет какое-нибудь несчастье, которое позволит ему самому захватить трон. Но на беду саксов.

Ni kan plåga oss saxare nu, men när Rickard kommer, blir det synd om er!

Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!

Nu när Rickard är borta, måste vi normander stödja prins John normandernas sanne förkämpe.

В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.

Hälsningar från er bror, kung Rickard!

С наилучшими пожеланиями вашему брату, королю Ричарду, да благословит его Бог!

Kung Rickard utnämnde Longchamps till regent.

А почему вам, Ваше Высочество? Король Ричард назначил меня, правителем Лонгчампса.

Ge den till kung Rickard!

Мы отдадим это Ричарду! - Это принадлежит королю!

När kung Rickard får veta det här.

И когда мой опекун, король Ричард, узнает, что ты влюблен в меня..

Jag förstod att saxare och normander måste sluta fred så att England kunde enas under kung Rickard.

Тогда я поняла, что Англия, это не только норманны и саксы, враждующие друг с другом. Она принадлежит всем нам, и мы должны жить мирно все вместе, и быть верными Англии и Ричарду.

Säkert att det var Rickard?

Вы уверены, что это был Ричард? - Без сомнения.

Tänk om Rickard får veta vad ni har sysslat med under hans bortovaro.

Если Ричард останется жив, как долго вы продержитесь в вашем аббатстве, когда он узнает, чем вы занимались, пока его не было?

Om Rickard dör.

Если Ричард умрет.

Robin måste varna kung Rickard.

Теперь ты понимаешь, почему Робин должен найти короля и предупредить его.

Hur skulle jag kunna varna Rickard?

Но как я могу предупредить Ричарда?

Возможно, вы искали...