Ричард русский
Перевод Ричард по-шведски
Как перевести на шведский Ричард?
Примеры Ричард по-шведски в примерах
Как перевести на шведский Ричард?
Субтитры из фильмов
Мне нравится с тобой танцевать, Ричард.
Jag gillar att dansa med dig, Richard.
Вы так и не сказали, где Ричард Хэнни?
En sak har ni inte sagt oss. Var är Richard Hannay?
Ричард Хэнни? - Сами знаете.
Är ni Richard Hannay?
В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.
När Rickard Lejonhjärta år 1191 gav sig ut på korståg till Palestina överlämnade han makten över sitt rike till sin vän Longchamps i stället för till sin opålitlige bror, prins John.
Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море!
Ni kan plåga oss saxare nu, men när Rickard kommer, blir det synd om er!
В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.
Nu när Rickard är borta, måste vi normander stödja prins John normandernas sanne förkämpe.
А почему вам, Ваше Высочество? Король Ричард назначил меня, правителем Лонгчампса.
Kung Rickard utnämnde Longchamps till regent.
И когда мой опекун, король Ричард, узнает, что ты влюблен в меня..
När kung Rickard får veta det här.
Я знаю, я прошу слишком многого, но кто знает, когда вернется Ричард? Монах Тук нас обвенчает.
Broder Tuck kan viga oss.
Я принесу больше пользы, находясь здесь. А ты будешь свободен, защищая людей, пока не вернется Ричард.
Jag gör mest nytta genom att hålla ögon och öron öppna här.
Вы уверены, что это был Ричард? - Без сомнения.
Säkert att det var Rickard?
Если Ричард останется жив, как долго вы продержитесь в вашем аббатстве, когда он узнает, чем вы занимались, пока его не было?
Tänk om Rickard får veta vad ni har sysslat med under hans bortovaro.
Если Ричард умрет.
Om Rickard dör.
Разве это неестественно, когда Ричард в опасности, предупредить его с помощью Локсли?
Det är naturligt att ni vill varna Rickard genom Locksley.