aktiv шведский

активный, акти́вный

Значение aktiv значение

Что в шведском языке означает aktiv?

aktiv прилагательное

— (i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang; motsats: passiv (inte sysselsatt med); används ofta i konstruktioner som: ”vara aktiv inom (i)”, ”ta aktiv del av (i)”, ”aktiv som”, ”ha (spela) en aktiv roll” ⋄ En förkrossande majoritet av britterna förväntar sig också att landet tar aktiv del i striderna i Afghanistan. ⋄ Det vore dock bättre om han i aktiv handling visade att han menar allvar med vad han säger. ⋄ Det är viktigt att kunna lyssna aktivt om man skall intervjua någon. ⋄ Jag har legat lågt under vintern, men nu är det dags att bli aktiv. ⋄ Det är dags för en statlig aktiv bostadspolitik. ⋄ Ridklubben är i dag en mycket aktiv förening. — livlig, ständigt verksam, rörlig; motsats:lugn, inaktiv ⋄ Han var ett mycket aktivt barn. ⋄ Är du aktiv behöver du mer näring och energi. — verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet; motsats: ha slutat; i ex. :” vara i aktiv tjänst som”, ”aktiv idrottsman” ⋄ I sin ungdom var han aktiv idrottsman, främst som ishockeyspelare. — kemiskt, medicinskt verksam; motsats: overksam, utan effekt, inaktiv; ex.: ”en aktiv medicin”, ”en aktiv beståndsdel i”, ”aktivt kol” ⋄ Patienterna kommer att slumpas till två grupper, en får aktiv medicinering och en får placebo. — ”intelligent”; används för konstruktion, ofta elektronik, när den har förmågan att reagera själv på omvärlden utan användarens direkta inblandning, ex.: ”aktivt bromssystem”, ”aktiva förpackningar” ⋄ Det skall bli intressant att prova på aktiv gaspedal, säger den 71-årige bilföraren. — geologiskt verksam; ex.: ”aktiv vulkan” ⋄ Jag försöker springa nedför en brant lavastäpp strax under kratern till en aktiv vulkan. — speciellt begrepp inom eutanasi: aktiv dödshjälp (innehåller en medveten handling) ⋄ Sverige och fem andra europeiska länder skall undersöka om det förekommer aktiv dödshjälp inom sjukvården. — grammatik

aktiv существительное

— aktiv form

Перевод aktiv перевод

Как перевести с шведского aktiv?

aktiv шведский » русский

активный акти́вный деятельный действи́тельный я́ростный энергичный прово́рный действи́тельный зало́г де́йствующий бодрый акти́вный зало́г акти́в

Примеры aktiv примеры

Как в шведском употребляется aktiv?

Субтитры из фильмов

Men ändå är jag mycket aktiv.

Несмотря на это, что я все еще очень активный человек.

Pulstransponder aktiv.

Включить систему опознавания. Система опознавания включена.

Vi har låtit dig stå kvar som aktiv medlem.

Ты до сих пор в списке.

Nej, jag föreslår aktiv flykt.

Нет, я предлагаю активный бег.

Är ni också aktiv, mrs Nehru?

Вы тоже принимаете участие, миссис Неру?

Jag ber bara att detta ringa brott jämförs med mina meriter, inte bara som polsk sympatisör med nationalsocialismen utan som aktiv kämpe i det heliga kriget mot judarna.

Я всего лишь прошу, чтобы это нарушение рассмотрели в контексте моего прошлого, не только как польской сторонницы национал-социализма, но и как активной участницы священной войны против евреев.

Vi är ett inrikesdepartement ingen aktiv paramilitär enhet.

Мы работаем в правительственном департаменте, а не в военном подразделении.

Han är mycket aktiv. Rör på sig.

Он очень активный.

Du kanske trodde att du inte kunde ha lösnaglar, för att du är så aktiv?

Фрэнк!

Uppdragskod aktiv. Högsta prioritet.

Операция продолжается любой ценой.

Jag vet att er inspelningsteknik är aktiv så jag ska fatta mig kort.

Я в курсе, что вы записываете, поэтому я буду краток.

Under det senaste dygnet har den ryska flottan varit ovanligt aktiv.

Господа, за минувшие сутки наблюдалась необычная активность советского военно-морского флота.

Torpeden är aktiv.

Торпеда продолжает движение.

Aktiv.

Приведена в готовность в момент запуска.

Возможно, вы искали...

aktivum