бодрый русский

Перевод бодрый по-шведски

Как перевести на шведский бодрый?

pigg livlig livaktig rask munter käck kry frisk vibrerande vaksam uppkäftig skarp påpasslig näsvis näbbig kraftig gäll gräll egg amper aktiv

Как перевести на шведский бодрый?

Доброе утро, Райдер. У вас что-то сегодня необычно бодрый вид.

God morgon, Ryder.

Бодрый пацанчик.

Vilken lirare.

Так, бодрый духом, я отважно последовал туда, куда не смел отправиться ещё ни один сурикат!

Med hoppfull håg gav jag mig djärvt av dit ingen surikat tidigare hade vågat sig.

У нее был бодрый голос.

Hon låter okej.

У меня бодрый голос?

Låter jag munter?

Он думает на него слепень сел. Очень бодрый.

Han tror han har en hästfluga på sig.

Бодрый, маленький воин.

En pigg liten krigare du är.

Ему 81, но он ещё довольно бодрый.

Han är 81, men ändå pigg.

Голос у тебя бодрый.

Du låter glad.

Нет, ты сейчас слишком бодрый. Слишком беспокойный Ага.

Nej, du har faktiskt betett dig väldigt oroande.

Ты слишком бодрый для того, кому не смог убить врага, а потом попал под машину.

Du är bara en narr som inte kunde döda sin fiende och blev påkörd av en bil.

Я не сплю с двух часов ночи, Но я очень, очень бодрый сейчас.

Jag har varit vaken sedan 02:00 i morse, men jag är väldigt, väldigt vaken nu.

Очень решительный и бодрый.

Mycket bestämd och vaken.

Я смотрюсь сейчас в зеркало и должен признать, я уже тот не бодрый исламский социалист, каким я был.

Jag måste erkänna att jag inte är den stilige muslimske socialist jag var.