amatörmässig шведский

непрофессиональный, дилетантский

Значение amatörmässig значение

Что в шведском языке означает amatörmässig?

amatörmässig прилагательное

— som är eller ger intrycket av att vara amatör (icke-professionell, icke-expert, icke-kunnig)

Перевод amatörmässig перевод

Как перевести с шведского amatörmässig?

amatörmässig шведский » русский

непрофессиональный дилетантский любительский люби́тельский кустарный дилета́нтский

Примеры amatörmässig примеры

Как в шведском употребляется amatörmässig?

Субтитры из фильмов

Ställer alltid en amatörmässig diagnos. - Säg åt honom att låta bli min rumpa.

Они всегда ставят любительские диагнозы.

Polisen är amatörmässig.

В полиции одни дилетанты.

Din svärdsteknik är amatörmässig som bäst.

Мечом ты владеешь слабовато.

Det var amatörmässig fotboll!

Глаза сзади нужно чтобы играть в такой футбол!

Din version är oförfinad, amatörmässig, slarvig.

Твоя версия неотшлифованная, дилетантская, неряшливая.

Jag trodde det var en galen idé. En amatörmässig plan.

Ну, я думаю это была сумасшедшая идея.

Amatörmässig. Tillräckligt.

Воздушные шарики?

Jag tycker den är skrämmande, sentimental och amatörmässig.

Я думаю это жутко, плаксиво и любительски. Именно.

Jag såg mycket amatörkonst idag, din var mest amatörmässig.

Я хотела сказать, я видела много самодеятельного искусства сегодня, но ваше было самым самодеятельным.

En kopia av en amatörmässig konstnär som med rätta är helt bortglömd.

Точнее копия аматорской картины какого-то безызвестного датского художника.

Jag la inte min hand på Bibeln för att bli bränd på bål! I synnerhet inte av en amatörmässig åklagare som varken förtjänar min eller nån annan person i den här rättssalens respekt.

Я не для того клялась на Библии, чтобы меня предал огню ничтожный, недалекий прокурор-выскочка, не заслуживающий ни моего, ни чьего-то еще уважения в этом суде!

Hur vet du det? - Hennes kryptering är amatörmässig.

Как ты это узнала?

Amatörmässig?

Она использует контрмеру, а это начальная школа.

Er lilla övervakningsploj var amatörmässig och desperat.

Пытаешься следить за мной? Это так глупо, неумело. Я вижу крик отчаяния.

Возможно, вы искали...