apropå шведский

кста́ти

Значение apropå значение

Что в шведском языке означает apropå?

— på tal om

— till pass

— liten digression

Как перевести с шведского apropå?

кста́ти своевременно между прочим впрочем

Как в шведском употребляется apropå?

Apropå madame Tussauds, det var där jag började.

С мадам Тюссо все и началось. - Что началось? - Мой преступный путь.

Hör på, Frenchy. Apropå den där andra saken.

Послушай, Френчи, на счёт этого вопроса.

Apropå Niagara, vi skulle behöva ta en dusch.

Кстати о Ниагаре. Нам обоим не помешает душ, ехали 6 часов.

Apropå det, gratulerar till er färgstarka sorti från auktionskammaren.

Я знал, что полиция вас отпустит, мистер Кэплен, кстати, я бы хотел сделать вам комплемент по поводу вашего яркого выхода из аукционного зала.

Apropå bondgården, det fanns ett här är det.

Послушай, Гвидо. Насчет фермы. где это.

Apropå arkebuseringar, de har satt upp en exekutionspatrull i Luleå.

Что за ерунда. Касательно приговора к расстрелу. В Лулеа уже есть своя расстрельная команда.

Apropå vad?

Насчет чего?

Apropå vårt samtal i morse, jag uppskattar era pedagogiska teorier.

В отражении нашего утреннего разговора, должен сказать, что мне нравятся ваши педагогические теории.

Apropå det, jag vill personligen. beklaga vad som hände med Charlie.

Кстати, хочу выразить свои соболезнования на счёт Чарли.

Visst. Apropå det, gick det bra? - Javisst.

Говоря об, эм, удалось ли вам.

Apropå viktiga händelser i vårt lands historia. så ska Apollo Creed återskapa Liberty Bells spricka i Greens huvud.

И как во время всех великих событий в нашей стране, Аполло Крид будет звонить в колокол свободы по голове Мак Ли Грина!

Apropå det så har vi världens bästa sjukvård.

У нас, кстати, самое лччшее медицинское обслчживание в мире.

Du, apropå de där färgstarka metaforerna vi diskuterade?

Спок, насчет тех красочных метафор, о которых мы говорили.

Apropå pojkar. känner sig väl vår flygvärdinna väldigt otillfredsställd.

Кстати о детях приятель нашей стюардессы может пострадать.