axelryckning шведский

пожимать, пожимание плечами, пожимание

Значение axelryckning значение

Что в шведском языке означает axelryckning?

axelryckning существительное

— uttryck för att man inte bryr sig

Перевод axelryckning перевод

Как перевести с шведского axelryckning?

axelryckning шведский » русский

пожимать пожимание плечами пожимание пожима́ние плеча́ми

Примеры axelryckning примеры

Как в шведском употребляется axelryckning?

Субтитры из фильмов

Då tar jag tillbaka kramen och hoppet med ett plut och en axelryckning.

Но я вынуждена вернуть эти объятья и прыжки с надутыми губами и пожатыми плечами.

Det duger inte med en axelryckning.

Нет, нет, не пожимай плечами.

Jag säger inte att den tillfälliga killen inte kommer att öppna kylen, hämta dig, lukta på dig, en axelryckning och ta en klunk ändå.

Я не говорю, что случайный парень не захочет открыть холодильник, Взять тебя, понюхать, пожать плечами и все равно сделать глоток.

När en man lämnar sina barn på grund av åtrå godtar vi det med en axelryckning. Men du som kvinna fick ta på dig en skuldbörda som aldrig kunde lättas.

Когда мужчина оставляет своих детей, из-за своей похоти, мы принимаем это, пожимая плечами, но ты как женщина, должна принять на себя вину, бремя вины, которое никогда не сможет быть облегчено.

Du har en gullig liten axelryckning som ser ut ungefär så här.

У тебя постянное, хоть и очень милое пожимание плечами. Примерно такое.

Vissa påminner mig om att det som fantasin inte kan trolla fram levererar verkligheten med en axelryckning.

Некоторые служат наглядным примером того, что даже самый извращенный вымысел, не может тягаться с сюрпризами реальности.

En axelryckning duger inte, mr Reade. Vi behöver ett svar.

Руками разводить - мало, мистер Рид, ответьте.

Du får inte svara mig med en axelryckning längre.

Ты больше не можешь пожимать плечами в ответ на мои вопросы.

Возможно, вы искали...