пожимать русский

Перевод пожимать по-шведски

Как перевести на шведский пожимать?

hand axelryckning

Как перевести на шведский пожимать?

Нам незачем пожимать руки.

Inte behöver vi skaka hand.

Да. Напомни мне не пожимать тебе руку во время религиозных праздников. Я в это не верю.

Ja. påminn mig om att inte ta dig i hand under den religiösa högtiden.

Не знаю руки пожимать, целовать или кланяться.

Jag vet om jag ska skaka din hand, kyssa den eller böja eller vad.

Так пристрели его, и я не буду пожимать ему руку!

Skjut honom i skallen om du vill, men jag tar honom i hand.

Не хотят пожимать тебе руку?

Vill de inte ta i hand?

Даже во Франции сейчас принято пожимать руки.

Även i Frankrike, Vi skakar hand.

Ай, пожимать плечами больно.

Det gör ont när jag rycker på axlarna.

Не пожимать руки, оставаться дома.

Inga handskakningar, Stanna hemma om du är sjuk. tvätta händerna ofta.

В следующий раз, когда я увижу Дэна - он будет в Каннах, когда я буду пожимать его благодарную руку на пьедестале.

Jag kommer att möta Dan i Cannes när han tacksamt tar mig i hand.

Хватит. Перестань плечами пожимать.

Sluta med det, axelryckare.

Моя начальница должна быть там, пожимать руки и целовать задницы.

Min chef skulle dit för att skaka hand och smickra folk.

Не стоит пожимать плечами так, словно ты не уверен, чего хочешь на ужин, парень.

Ryck inte på axlarna som om du inte vet vad du vill ha till middag.

Ты не помнишь, как я учил тебя пожимать руки? Давай.

Kommer du inte ihåg hur man skakar hand?

Ты будешь улыбаться, пожимать руки и целовать детишек.

Du ler, skakar hand med folk och pussar småbarn.