både шведский

Значение både значение

Что в шведском языке означает både?

— såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker ⋄ såväl den ena som den andra

— låg klippa i havsbandet ⋄ låg klippa i havsbandet[1]

Как в шведском употребляется både?

Både Tom och Mary är från Kanada.

И Том, и Мэри из Канады.

Det straffas med döden, både för frälse och ofrälse.

Полагаю, вы знаете, что наказание за убийство королевского оленя - смерть. - И для рабов, и для знати.

Om ni får dom att bekänna, kommer säkert både det ena och det andra att komma fram.

Если Вы выбьете из них признания, сможете раскрутить кучу вещей. Да?

Släpp ut mej och jag ska lätta på både det ena och det andra.

Выпусти меня, и я капну кое-что насчет этого дельца.

Det är svårt att älska en man som har både fru och barn.

Нелегко любить женатого мужчину, да ещё с малышом.

Armén har tagit både häst och vagn.

Извини, но мою коляску забрали в армию.

Nu har du både sågverk och pengar, och besöker mig inte.

Но теперь, когда у вас есть лесопилка и деньги Фрэнка вы сама не придёте ко мне, как тогда, в тюрьму.

Och du, Doc? Jag är både filosof och fatalist.

Я нетолько философ, сэр, я фаталист.

Det ni skall få se är designen, bilderna och berättelserna som musiken inspirerade både sinne och fantasi hos denna grupp artister.

Перед вами откроются узоры, рисунки и истории, которые под действием музыки. были созданы воображением нескольких художников.

Både mat och dryck är gratis.

Море еды и все такое, главное бесплатно.

Är ni känslosam? -Både ja och nej.

Вы не сентиментальны.

Det hade täckt både sanningen och varit plåster på såren.

Вы хотите сказать. Вы заплатили больше, чем если бы говорили правду, и достаточно, чтобы мы приняли это.

Du är både tokig och oberäknelig.

Ты совершенно дикий, самый непредсказуемый человек.

Honom struntade både du och jag i.

Тебе его жалко не больше, чем мне.

Jag tar tillbaka både och!

Я верну его их же способом!

båda