bål шведский

туловище, чаша, костёр

Значение bål значение

Что в шведском языке означает bål?

bål существительное

— stor brasa, särskilt med höga, flammande lågor; vanligen antänd på trave av ved eller dylikt; ofta offentligt för att fira något; förr som begravningsritual och dödsstraff ⋄ Som straff för häxeri brändes hon på bål. — hög uppstaplad av ved eller andra brännbara ämnen avsedd för antändning ⋄ Ett bål byggdes av plankorna utanför stadsgränsen. — straff genom bränning på bål (hög av ved) ⋄ Levande bränning var praxis fram till runt senast 1640 och inga domar till bålet beviljades efter överprövning av hovrätten under senare delen av 1600-talet. — människans överkropp (bestående av bröstkorg och magparti, förutom huvud och extremiteter) — större skål för drycker, som med hjälp av en slev portioneras ut i dricksglas — dryckesblandning

Перевод bål перевод

Как перевести с шведского bål?

bål шведский » русский

туловище чаша костёр остов сожжение пунш оча́г ого́нь кубок

Примеры bål примеры

Как в шведском употребляется bål?

Субтитры из фильмов

Det finns bål om du ogillar te.

Есть пунш, если ты не любишь чай.

Eller bål?

Пунш? - Нет, нет.

Vi tar lite bål.

Давайте все вместе выпьем немного пунша.

Och om jag delar ut alltjag äger och om jag låter bränna mig på bål, men saknar kärlek, harjag ingenting vunnit!

Если отдам я все имение и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, то нет мне в том никакой пользы!

Jag tänkte ta ett glas bål.

Я хотела выпить пунша.

Var inte blyga, ta gärna bål och kakor.

Не стесняйтесь приналечь на пунш и печенье.

Ni två kan prata så hämtar jag bål.

Вы пока поговорите, а я принесу пунш.

Ge mig mer bål.

Дай мне еще пунша.

De som vill få engelsmännen att förstå kommer fram med sina tyger från Manchester and Leeds så ska vi tända ett bål som syns i Delhi. och i London.

Все те, кто желает, показать англичанам принесите мне одежду из Манчестера и Лидса, которую вы одеваете сегодня и мы зажжём такой огонь, что он будет виден из Дели и из Лондона.

Om jag inte var bunden av lagens bojor hade jag använt en renare rättvisa och låtit bränna er på bål!

Если бы мои руки не были скованы тесными рамками закона я предпочёл бы традиционные методы и сжёг бы вас на площади!

Vi ska sätta detta ondskans bål i lågor.

Сейчас мы подожжем эту груду зла.

Ska vi ta oss lite bål?

Давайте кинем их в детской и попьем пунша.

Vi kanske ska ta lite bål ändå.

Может быть, я составлю вам компанию.

Därför ska din dotter brännas på bål.

За это твоя дочь будет сожжена.