baktanke шведский

скры́тый моти́в, задняя мысль, за́дняя мысль

Значение baktanke значение

Что в шведском языке означает baktanke?

— dold avsikt

Как перевести с шведского baktanke?

скры́тый моти́в задняя мысль за́дняя мысль

Как в шведском употребляется baktanke?

Han måste ha haft en baktanke med att gifta ihop oss. En plan.

Что-то ведь было у него на уме, когда он решил поженить нас. какая-то интрига.

Hade Richie Brandis gjort det hade han haft en baktanke.

Если Ричи Брандис сделал бы это, я бы заподозрил неладное. Он всегда имеет скрытый мотив.

Baktanke.

Скрытый мотив. Подожди.

Vad är din baktanke?

А тебе что в этом проку?

Baktanke?

Проку?

Det var nog ingen romantisk baktanke.

Прости, но я не думаю что это романтическое свидание.

Har du en baktanke med det här?

Погоди-ка, Джеки. Так тебе он для своих нужд?

Nej, jag har ingen baktanke.

Нет, не для нужд.

Det var ingen baktanke med det.

Я не планировала ничего такого. И кроме того.

Jon måste ha en baktanke.

У Джона есть свои причины для этих визитов.

Hur glad jag än är att se dig, så har jag faktiskt en baktanke.

Я рада тебя видеть, но вообще-то у меня есть дело.

Jag har en baktanke. Åh?

Я решил открыть своё собственное агентство.

Man skulle nästan tro att du har en baktanke med det här.

Знаешь, если бы я так хорошо тебя не знала, я бы подумала что ты привёз меня сюда специально.

Jag har en baktanke.

У меня есть на то свои причины.