belevad шведский

вежливый, учтивый, обходительный

Значение belevad значение

Что в шведском языке означает belevad?

— hövlig, artig; som har fint umgängessätt ⋄ Hon var alltid lika belevad och trevlig. ⋄ hövlig, gentlemannamässig

Как перевести с шведского belevad?

вежливый учтивый обходительный учти́вый разносторо́нний обходи́тельный ве́жливый

Как в шведском употребляется belevad?

Och ni som hade varit så belevad. Hon verkade mest upprörd över det.

А ведь мистер Адамс казался приличным господином, что особенно ее огорчило.

Fairchild var en bra chaufför med belevad yta liksom de åtta bilarna i hans vård.

Фэрчайлд был прекрасным шофёром, он был также безупречен, как и восемь машин, находившихся на его попечении.

Jag är inte engelsman och förstår inte denna längtan efter att vara belevad.

Вы должны помнить, что я не англичанин, мне чуждо ваше страстное поклонение хорошим манерам.

Svar: Ja. Och belevad.

Так точно.

Säg att hon är belevad också.

Угу. А теперь отметьте, как она изыскана и остроумна.

När jag hade äran att göra bekantskap med mr Gatsby precis efter kriget förstod jag att han var en myck et belevad man.

Когда я впервые имел честь познакомиться с мистером Гэтсби прямо после войны я знал, что передо мной, человек изысканного воспитания.

Han ser belevad ut.

Хм, вот это-да.

Är han lika belevad som han ser ut?

Подумать только. Изображает сельского джентльмена.

Visst är jag känslig och klyftig, belevad och vänlig innerlig, charmig, och trevlig och stilig och tronarvinge?

Разве я не умен, чувствителен, внимателен? У меня ли не хорошие манеры? Обаятелен, добр настолько же, на сколько красив.

Ja, han är så belevad.

Да, он всегда был благовоспитанным.

Hur visste du det? - Du är belevad.

Ты хорошо воспитана.

Såg jag nån som du på gatan skulle jag inte kunna föreställa mig en mer belevad herre.

Если бы я увидела на улице видного джентльмена, вроде вас, то не заподозрила бы в нём неопытность.

Jag skulle nog inte beskriva mig själv som belevad.

Вряд ли, конечно, я назвал бы себя опытным.

Kaninen är belevad och sofistikerad.

Кролик Трикс. Он вежливый. Он обманчивый.