betona шведский

подчёркивать, подчеркну́ть, акцентировать

Значение betona значение

Что в шведском языке означает betona?

betona глагол

— framhäva något för att markera att det har betydelse ⋄ Hon betonade vikten av solidaritet. — lägga speciell kraft på uttalet av ett visst ord eller stavelse/ljud ⋄ uttala med speciell kraft

Перевод betona перевод

Как перевести с шведского betona?

betona шведский » русский

подчёркивать подчеркну́ть акцентировать делать ударение подчеркивать акценти́ровать ста́вить ударе́ние поста́вить ударе́ние подчеркнуть

Примеры betona примеры

Как в шведском употребляется betona?

Субтитры из фильмов

Men, och jag måste betona det, inga normer kan täcka alla fall.

Но - и я должен это подчеркнуть - никакая формула не может, и не сможет, охватить все случаи.

Jag vill betona att vi inte är arga på dig, vi är bara oroliga för dig.

Барт, мы хотим подчеркнуть, что никто не злится из-за этого. Мы просто обеспокоены.

Jag håller en pistol mot ditt huvud för att betona mitt krav att du lägger av.

Это очень мощное оружие и я хочу воздержать вас от попыток расследования этого дела.

Vad jag ville betona var att det inte finns nånting kvar.

Я просто хотел сказать, что не осталось никаких кусков от них.

Han tog bara hjälp av ett våldsamt bildspråk för att betona syndens ondska.

Он просто использует этот образ чтобы подчеркнуть коварство греха.

Mamma, jag måste betona allvaret - i kommendörens situation.

Мама ты не представляешь в каком серьезном положении Командор.

Betona inte de bakre stämmorna så.

Не выпячивайте вторые голоса на первый план.

Stuart, kan du berätta för mig i korta, hela meningar utan att betona orden över två stavelser varför exakt är jag på dessa bilderna? Troligen inte.

Стюарт, можешь мне рассказать, краткими, но полными предложениями, не более чем из двусложных слов, как я попала на эти фотографии?

Nej, nej. Låt mig betona.

Я должен настоятельно.

Vi har alla lika stor själ. Vi vill betona det.

У всех душа одного размера и мы здесь, чтобы присоединиться к вам.

Jag kan inte betona detta nog - kullager man kan äta.

Словами не описать! Съедобные бусинки.

Jag vet att jag rätt påstridig, men jag vill bara betona viktigheten.

Знаю, я необычайно настойчив касательно этого, но ведь это только должно подчеркнуть его важность, так ведь?

Glöm inte betona det, Linguini.

И не забудь подчеркнуть, - что это блюдо от Лингвини.

Milk satte ner foten för att betona att stan tänker upprätthålla det här.

Милк наступл на проблему, которую город давно хотел решить, а вы уже догадались.

Возможно, вы искали...