brudtärna шведский

дружка

Значение brudtärna значение

Что в шведском языке означает brudtärna?

— ung kvinna eller flicka som under bröllopet passar upp bruden

Как перевести с шведского brudtärna?

дружка свиде́тельница подружка невесты подру́жка неве́сты подру́жка дру́жка

Как в шведском употребляется brudtärna?

Din brudtärna.

Свою лучшую подругу.

Min väninna Josephine, hon ska vara brudtärna.

Это Джозефина, она будет подружкой невесты.

En brudtärna till?

Тоже подружка невесты?

Tack för att du ville vara min brudtärna.

Чего ты ждешь? Спасибо, что согласилась стать моей свидетельницей.

Jag skulle ha varit hennes brudtärna, men så blev det ju inte heller.

Это у нас с ней была любимая тема. И ещё - как я буду подружкой у неё на свадьбе. Из этого тоже ничего не получилось.

Alltid en brudtärna, aldrig brud.

Вечный свидетель, а сам не жених.

Hon kunde ha frågat om du ville bli brudtärna. -Det gjorde hon.

Я знаю, что не можешь подойти к алтарю, но она могла бы попросить тебя быть в ее свите.

Och jag behöver en brudtärna.

А мне, как невесте, нужна подружка.

Min brudtärna?

Моей свидетельницей Минди?

Och Mindy, din brudtärna.

Минди, моя свиде.

Vill du vara brudtärna åt mig?

Ты будешь моей свидетельницей?

Jag vill att du blir min brudtärna och bästa vän.

Но я хочу, чтобы ты стала подружкой невесты и моим шафером.

Jag träffade en sån söt brudtärna.

Уже спрашивал?

Som en brudtärna.

В роль подружки.