bryskt шведский
Значение bryskt значение
Что в шведском языке означает bryskt?
bryskt
Примеры bryskt примеры
Как в шведском употребляется bryskt?
Субтитры из фильмов
Men vi fick ett väldigt, om jag må säga, bryskt och beskt brev från hans son, Silas Hawkins, som också är röstskådespelare.
И мы получили очень, если можно так сказать, немногословное, едкое письмо от Силаса Хокинса, сына Питера Хокинса, который сам актер голоса.
Det var ett bryskt uppvaknande.
Это как снег на голову.
Hur långt hade vi kommit när vi blev så bryskt avbrutna?
Почему нас так грубо прервали?
Jag vet, du planerade att bryskt avvisa honom.
Простите? Я знаю. Вы собирались его отшить.
På ett bryskt vis.
Невежливым тоном.
Vi måste bryskt möta detta hot.
Мы должны встретить эту опасность лицом к лицу.
Om två dagar när vi anländer till Nassau ska vi bryskt avvisas från fartyget.
Где-то через два дня, когда мы вернёмся на Нассау, тебя и меня бесцеремонно отстранят от корабля.
På tok för bryskt nedkortat till rubrik.
Звучит немного грубо, если произнести это вот так, одним заголовком.
Och jag var på väg dit när ni så bryskt åkallade mig. Med sådant oförstånd för magins hederskodex.
Я туда и направлялся, но ты весьма грубо отозвал меня, нарушив при этом все мыслимые обычаи и правила магического этикета.
Bryskt.
Сурово.
Oförskämt av mig, att rädda ditt liv, på ett så bryskt sätt.
Я мог выбрать более деликатный способ спасения вашей жизни.
Jag ser den tiden framför mig och känner mig manad att göra några drag innan den store kosmiske Peter bryskt skär av mig halsen och jag gurglar mitt sista andetag.
Я думаю о времени, что у меня осталось. и мне хочется сделать какой-то шаг, пока кто-нибудь не перережет мне горло, и я сделаю последний вдох.
Det var ett bryskt uppvaknande.
Неожиданное пробуждение вышло.