buckla шведский

щербина, углубление, рубец

Значение buckla значение

Что в шведском языке означает buckla?

buckla существительное

— vällokaliserad och förhållandevis ytlig skada på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, i synnerhet på bil ⋄ Har du sett bucklan på bilen? — ytlig skada på ett föremål i form av en inbuktning

buckla глагол

— göra bucklig, orsaka en buckla (på något) — bli bucklig

Перевод buckla перевод

Как перевести с шведского buckla?

buckla шведский » русский

щербина углубление рубец оставлять вмятину насечка засечка зарубка зазубрина выемка выем вмя́тина

Примеры buckla примеры

Как в шведском употребляется buckla?

Субтитры из фильмов

En buckla.

А что они сделали?

En buckla!

Она помята!

Det är bara en buckla.

Да только вмятина.

Den har en buckla på huven.

Правильно. - У нее отметина от удара на капоте.

Vi kutar bredvid en limousine som bara en pansarmissil kan buckla.

Бегаем рядом с лимузином. Ведь для того, чтобы его просто поцарапать, нужен гранатомет.

Du har fått en buckla i stänkskärmen igen, eller hur?

Ты опять помял крыло? Я угадал?

Du kan förmodligen bara buckla upp det igen.

Это ведь можно легко выправить.

Du sa inget om nåt pris! Visst, med buckla och allt.

Тьы не упоминала. ни о каком призе!

Är du ångerfull, eller är du rädd att bilen ska få en buckla?

Ты пытаешься избежать мук совести? Или боишься, что я оставлю вмятину на твоей машине?

Den taxin har en buckla i sig.

ЦЫГАНСКОЕ ТАКСИ На этом такси есть вмятина.

En buckla till här, och en till här.

Ещё вмятина здесь, и ещё одна - здесь.

Det är bara en buckla, Joel.

Небольшая, блин, царапина, Джоэл.

Vid minsta buckla eller repa däruppå lär de följder jag så nyligen nämnt helt visst drabba oss.

Малейшая вмятина или царапина - и все вышеперечисленные последствия, о которых я недавно упомянул,...без сомнения, падут на нас с тобой.

Buckla, inga spår.

Вмятина, нет грузовика.

Возможно, вы искали...